Mbolo à tous je suis nouveau sur ce site

gilbert a écrit:

Merci à tous pour cet acceuil plus que chaleureux qui me touche énormément.
Mon amie aime beaucoup lorsque je lui en voi des messages en langue Fang. Lors de notre prochaine rencontre nous devons allez dans sa ville natale qui est Bitam
Akiba à tous

Ma bara wasug a Gilbert, comme tu verras bine fe fianga abui
Eyong ma lang be magnere wa, mading wa… ana wama adzo té ane ngul !!!

Ps : demande à ma sœur gabonaise elle te traduira, re-bienvenu !

Ma fe ma sug nnom ngoane ya bitam, mene fe mintage e nye veda te avoane meveg o. (Toutes mes salutations à notre beau fils gilbert. Juste une chose: la dot est très importante chez les fang).

abomo ngono a écrit:

Ma fe ma sug nnom ngoane ya bitam, mene fe mintage e nye veda te avoane meveg o. (Toutes mes salutations à notre beau fils gilbert. Juste une chose: la dot est très importante chez les fang).

M'bolo abomo ngono tu m'apelle ton beau fils ? tu à vu mon profil ? en attendant Akiba pour le conseil de la dot et felicitations pour tes judicieuses analyses.
Peut-tu me traduire cela ?

Minsili mi Ngoan Ewondo a écrit:

gilbert a écrit:

Merci à tous pour cet acceuil plus que chaleureux qui me touche énormément.
Mon amie aime beaucoup lorsque je lui en voi des messages en langue Fang. Lors de notre prochaine rencontre nous devons allez dans sa ville natale qui est Bitam
Akiba à tous

Ma bara wasug a Gilbert, comme tu verras bine fe fianga abui
Eyong ma lang be magnere wa, mading wa… ana wama adzo té ane ngul !!!

Ps : demande à ma sœur gabonaise elle te traduira, re-bienvenu !

M'bolo, non traduit moi d'abord Akiba

gilbert a écrit:

abomo ngono a écrit:

Ma fe ma sug nnom ngoane ya bitam, mene fe mintage e nye veda te avoane meveg o. (Toutes mes salutations à notre beau fils gilbert. Juste une chose: la dot est très importante chez les fang).

M'bolo abomo ngono tu m'apelle ton beau fils ? tu à vu mon profil ? en attendant Akiba pour le conseil de la dot et felicitations pour tes judicieuses analyses.
Peut-tu me traduire cela ?

Mial Gilbert doit déjà apprendre toutes les grandes soeurs de sa (future) femme ne sont pas ses belles-soeurs mais ses Belle-mères. Et c'est pour ça Abomo Ngono fait ta belle-mère àjust titre, peu importe ton age, Abooo.
Cette méconnaissance des Minki (Belle-mère; Beau-père) Nkya au singulier, te coutera beaucoup.
Les minki font beaucoup e blagues u beau-fils sans qu'il n'ait le droit de répondre.

L

NGUEMA MBA EVIVI a écrit:

gilbert a écrit:

abomo ngono a écrit:

Ma fe ma sug nnom ngoane ya bitam, mene fe mintage e nye veda te avoane meveg o. (Toutes mes salutations à notre beau fils gilbert. Juste une chose: la dot est très importante chez les fang).

M'bolo abomo ngono tu m'apelle ton beau fils ? tu à vu mon profil ? en attendant Akiba pour le conseil de la dot et felicitations pour tes judicieuses analyses.
Peut-tu me traduire cela ?

Mial Gilbert doit déjà apprendre toutes les grandes soeurs de sa (future) femme ne sont pas ses belles-soeurs mais ses Belle-mères. Et c'est pour ça Abomo Ngono fait ta belle-mère àjust titre, peu importe ton age, Abooo.
Cette méconnaissance des Minki (Belle-mère; Beau-père) Nkya au singulier, te coutera beaucoup.
Les minki font beaucoup e blagues u beau-fils sans qu'il n'ait le droit de répondre.

L

Ok, autant pour moi, on m'a toujours dit d'écouter "les vieux" surtout quand ils approchent les cent ans. en attendant Akiba J'ai bien compris la leçon

gilbert a écrit:

...Ok, autant pour moi, on m'a toujours dit d'écouter "les vieux" surtout quand ils approchent les cent ans. en attendant Akiba J'ai bien compris la leçon

Allusion certaine au numéro "94" affiché!!
Je dirais même plus: il faut les vénérer!
Akiba!

Nguema mba evivi a mane ya kare dzom ese, a gilbert. Wa fe o mane ya fe wok. Tout est bien qui finit bien. Je voulais ajouter pour information que chez nous, on appelle jamais ses beaux parents par leur nom ou prénom. C'est toujours maman telle ou papa tel.

Melo Me bère, me bère Mvet !
Que les oreilles écoutent, qu'elles écoutent le Mvet !

abomo ngono a écrit:

Nguema mba evivi a mane ya kare dzom ese, a gilbert. Wa fe o mane ya fe wok. Tout est bien qui finit bien. Je voulais ajouter pour information que chez nous, on appelle jamais ses beaux parents par leur nom ou prénom. C'est toujours maman telle ou papa tel.

m'bolo a abomo ngono, petit à petit j'apprend ! Wa (tout) fe (est) o mane (bien) ya (qui) fe (fini) wok (bien), c'est ça ?
Quand à mes allusions pour le sujet beau fils, belle fille, belle mère..... J'ai bien compris, et je retire ce que j'ai dit dernièrement, avec mes excuses pour mon ignorance.
Comment dit-ton au revoir ou salut ?

NGUEMA MBA EVIVI a écrit:

Melo Me bère, me bère Mvet !
Que les oreilles écoutent, qu'elles écoutent le Mvet !

Yeeee NGUEMA MBA EVIVI M'bolo, comment va notre sage du village ? Je sait que tes oreilles trainent, et qu'il faut faire attention à ce que l'on dit.

Mbolo a Nnom Ngone (Littéralement Mari de la jene fille) sauf si tu préfères Miale (beau-frère). Gnu ngal E ne Voghe ? Ta femme va t-elle bien ? Ou dois-je dire "Ebone sua E ne Voghe" ? Ta copine va t-elle bien ? Prononcer le "GH" comme un "R" ou comme le "J" espagnol.
Ye oyeme kôo oyo ? As-tu bien dormi ?
Le sage? nooon ! j'admire ta volonté d'apprendre la langue du Mvet. A cette allure tu parleras bientôt avec Madame en Fang.
Me ligha wa/ Je te laisse
Me ka'a/ Je suis parti
Mbamba kiri / Mbamba mos /Bonne journée

NGUEMA MBA EVIVI a écrit:

Mbolo a Nnom Ngone (Littéralement Mari de la jene fille) sauf si tu préfères Miale (beau-frère). Gnu ngal E ne Voghe ? Ta femme va t-elle bien ? Ou dois-je dire "Ebone sua E ne Voghe" ? Ta copine va t-elle bien ? Prononcer le "GH" comme un "R" ou comme le "J" espagnol.
Ye oyeme kôo oyo ? As-tu bien dormi ?
Le sage? nooon ! j'admire ta volonté d'apprendre la langue du Mvet. A cette allure tu parleras bientôt avec Madame en Fang.
Me ligha wa/ Je te laisse
Me ka'a/ Je suis parti
Mbamba kiri / Mbamba mos /Bonne journée

Hooooeee , avec toi je vais apprendre vite. Si j'ai oyeme kôo oyo ? mais très bien comme un ange ! Akiba pour ces quelques phrases.
Mbamba kiri

A nnom ngoane, c'est pas évident de traduire mot à mot. La phrase "tout est bien qui finit" n'est que la synthèse de ce que j'ai dit avant. Voic la traduction de "WA FE O MANE WOK"= toi aussi, tu as bien compris
WA= toi
FE = aussi
O MANE = tu as fini (littéralement) mais mieux rendu par TU AS TOUT/BIEN
WOK= compris
Pour les salutations:
MBEMBE (bon/bonne); KIRI = matin ___ BONJOUR
MBEMB'AMOS (journée) = BONNE JOURNEE
MBOLO = salut!

abomo ngono a écrit:

A nnom ngoane, c'est pas évident de traduire mot à mot. La phrase "tout est bien qui finit" n'est que la synthèse de ce que j'ai dit avant. Voic la traduction de "WA FE O MANE WOK"= toi aussi, tu as bien compris
WA= toi
FE = aussi
O MANE = tu as fini (littéralement) mais mieux rendu par TU AS TOUT/BIEN
WOK= compris
Pour les salutations:
MBEMBE (bon/bonne); KIRI = matin ___ BONJOUR
MBEMB'AMOS (journée) = BONNE JOURNEE
MBOLO = salut!

m'bolo et Akiba abomo ngono c'est avec des gens comme vous que je réussirai, Me ligha wa
MBEMB'AMOS

Mbenbe kiri, comment dit-on
-Au revoir
-Bonsoir
-Bonne nuit

Akiba

gilbert a écrit:

Mbenbe kiri, comment dit-on
-Au revoir
-Bonsoir
-Bonne nuit

Akiba

Au revoir : Me lighe ya / Me kaa (Kang)/Me Bon(g)'a Ke !
Bonsoir/ bonne soirée : Mbamba Ngore
Bonne nuit: Mbamba Alu

A ntö ve Dzo-A-Dzo: A tout moment/ A n'importe quand.
On pet aussi dire A ntö ve Eyong Effe : A la prochaine !
Il existe d'autres tournure en fonction des circonstances et des interlocuteurs et même du niveau de langue.
Me So Yagha (Yahara) ye Wa: Je suis venu te dire aurevoir !
E Yeghe (Yere) Fang Asse Nzour !
Melo me Bèghe
Me Bèghe Mvet !

M'bolo tu est super NGUEMA MBA EVIVI, toujours à l'affut, c'est très bien le site vit !
Mbamba Alu

DZAME ESSE, A MIALE ! /Pas de problème !
ENING ENE MEBONG; MEBONG ME Y'ENING ! / La vie est une question d'étapes; des étapes de la vie (traduction littérale). on traduirait "Un grand voyage commece par un pas.

un peu tard mais sois le bienvenu parmi nous mon beau-frere.

me taa a ne NNom Ngwan anga zu sili v'é mam a kumu akat ngaa. nté'akeyang, kaha f'a bera so a ne ne fe ya???