Les noms fang et leurs référents:cf abomo ngono!

moi je n'en sais rien. j'avais pas remarquer la discution auparavant entre Abesso, abomo ngono & Nkabe, on aurais dit un chat et non un forum

Evindi mot, ma fe m'ayem ki. Peut-être que miéhdzâ ou zok mekeng...

modjang Abess a mone mema, akiba abui.

evindi mot

salut juste pour vous dire que j'apporte ma pierre a l'edifice pour confirmer ce que ma soeur abomo a dit
moi c'est akoume= richesse, fortune
nos parents ne nous donne pas des noms pour rien
mon destin est tracé
mai de quel akoume s'agit t'il?!!!!!!!!!!!!!!!

puis je savoir la signification de ANDEME.merci

Evindi Mot a écrit:

personne pour donner le sens du nom belinga ?

evindi mot

Est-ce que c'est un mot fang? A mon sens, je ne crois pas...

adzidzon a écrit:

Evindi Mot a écrit:

personne pour donner le sens du nom belinga ?

evindi mot

Est-ce que c'est un mot fang? A mon sens, je ne crois pas...

Wa bele ou wa bo fianga? Personnellement j'ai connu un certain nombre de BELINGA bien Fang. Pour mes 2 noms Fang, a na wama, rien que la signification (littréale) fait peur Du coup je suis convaincue qu'il y a derrière une autre traduction (signification) moins martienne.

je pense que notre frère parlait de "mot", pas de nom. des mots servent souvent comme noms, apparemment pour "belinga" ce n'est pas le cas ?! je sais qu'au Gabon, belinga est le nom d'une ville minière, nga ?

djé, a MMNE : yé o ne djo na "Osu Bita" nga ?

Tiens "osu bita", ça me rappelle le pseudo de quelqu'un!

Evindi Mot a écrit:

djé, a MMNE : yé o ne djo na "Osu Bita" nga ?

Teguè, "Bita" a siki a dzo dama mais un de mes noms (dzoé Essia Nyia wama) la dzo "o barga ma " pourtant je ne vois vraiment pas pourquoi

Evindi Mot a écrit:

je pense que notre frère parlait de "mot", pas de nom. des mots servent souvent comme noms, apparemment pour "belinga" ce n'est pas le cas ?! je sais qu'au Gabon, belinga est le nom d'une ville minière, nga ?

wa yem köbe ä tate Evindi Mot...

abomo ngono a écrit:

Tiens "osu bita", ça me rappelle le pseudo de quelqu'un!

Osu bita = provient de deux mots différents: Osu (Devant), Bita (Guerre). Osu bita est donc le terme (ou le titre) qui désigne dans l'art guerrier fang celui qui occupe la première place au front. La première place car c'est lui qui est devant, tout le reste de l'armée le suivant. Il peut aussi désigner celui qui dirige les hostilités. On peut donc très bien le traduire par "Général" ou par "Commandant en chef". C'est intéressant car cela nous permet de voir que dans l'art guerrier fang, le chef ne reste pas en retrait dirigeant au loin les opérations, il est devant, il est le premier à subir l'épreuve du feu.

Exact!

adzidzon a écrit:

Evindi Mot a écrit:

personne pour donner le sens du nom belinga ?

evindi mot

Est-ce que c'est un mot fang? A mon sens, je ne crois pas...

Si, comme Minsili l'affirme le terme Belinga existe bien comme nom chez les Fang, il faut peut être rechercher à quoi il renvoie. Il me semble que celui-ci est proche de Nlinga = drapeau; fanion; étendard... Dans ce cas, Belinga serait une forme plurielle de Nlinga. Be=les + Nlinga = Benlinga. Et pour quelque comodité phonique, il a pu devenir Belinga. Dans ce cas, le nom Belinga, en lui-même, aurait été donné pour désigner le porte étendard. La piste de réflexion me semble sérieuse; non?

ening a écrit:

puis je savoir la signification de ANDEME.merci

Il y a dans les noms Fang des significations qui nous échappent aujourd'hui. C'est vraiment par méconnaissance de la langue. Mais tous ces noms avaient des significations précises. Et il faut aussi considérer le fait que plusieurs des noms que nous connaissons aujourd'hui ont subi des modifications au cours des âges. Certains ont été raccourcis. Je prendrai pour exemple un nom comme Ndzeng=rareté qui, à l'origine était Ndzeng-Boro qu'on peut traduire par solitude si nous considérons que Boro=gens; personnes. Rareté des personnes pourrait ainsi vouloir dire solitude.

Pour revenir à Andeme, je pense à la proximité avec des termes comme Ndem=signe; ou rêve; ou encore crue (en parlant de la montée des eaux). Mais le même terme peut aussi provenir de Endeme=chauve-souris. La difficulté ici c'est de savoir la racine exacte.

Pour un nom comme Essono par exemple qui est dit à Minvoul et dans l'estuaire Essone. Il faut se demander si cette différenciation au niveau de la prononciation ne renvoie pas à deux sources différentes. Essono pourrait, dans ce cas, provenir de Esson=petit fruit rouge et très assidulé qui est produit par un arbustre à chair tendre que les Fang désignent adzom. Tandis que Essone serait une référence à Esson=fourmi; ce qui semble être le cas pour la façon dont on l'entend chez ceux qui disent Essone,ou encore Essonne comme cela est le cas pour l'orthographe de mon nom qui, il faut le signaler, n'est pas un mode d'écriture pour faire comme Essonne le département français, puisque je le porte de cette manière avant même que je sache qu'il existe une France.

L'exercice qui consiste à rechercher la signification de nos noms est une vraie quête existentielle. Il faut y mettre de l'ardeur et de la réflexion.

modjang, merci pour la piste (nlinga = drapeau, fanion, étendard ; benlinga/belinga = forme plurielle).

Evindi Mot a écrit:

modjang, merci pour la piste (nlinga = drapeau, fanion, étendard ; benlinga/belinga = forme plurielle).

Mais tu sais Evindi Mot, ce n'est jamais gagné. Quand j'y pense, ce nom Belinga pourrait bien provenir d'un autre nom, celui d'un arbre cette fois: Mbilinga. C'est un arbre qui pousse aux abords des zones marécageuses et donne du bois très très dur. D'ailleurs, il est aussi pour cela appelé "Eki". Tout comme on pourrait aussi l'attribuer au pluriel de "Elinga"=Robe chez les Bulu et qui se dit Bileng'a chez les Meke me Nkoma du Gabon.... L'affaire-ci est compliquée, mon frère!

a nti, me bo ya ? on passe de "drapeau" ou "fanion" ou "étendard" à arbre et ensuite à "robe" ? c'est compliqué... merci pour les pistes modjang. je finirai bien par arriver un jour ou une nuit...

Evindi Mot a écrit:

a nti, me bo ya ? on passe de "drapeau" ou "fanion" ou "étendard" à arbre et ensuite à "robe" ? c'est compliqué... merci pour les pistes modjang. je finirai bien par arriver un jour ou une nuit...

Ah le chemin de la vérité est "pas simple" En tout cas cette recherche sur le nom BELINGA m'interesse aussi vivement. Non je ne dirai pas pourquoi

Evindi Mot a écrit:

a nti, me bo ya ? on passe de "drapeau" ou "fanion" ou "étendard" à arbre et ensuite à "robe" ? c'est compliqué... merci pour les pistes modjang. je finirai bien par arriver un jour ou une nuit...

Essaye plutôt la nuit, tu vois non? comme dans la science du gardien d'Engong. Aka!... Tu es quand même Djé-ben?

za alu wa djo a nye a modjang ? tu parles de quelle nuit ai juste : celle de l'enfant ou celle de Vidvid (Akue Obiang) ?

Evindi Mot a écrit:

za alu wa djo a nye a modjang ? tu parles de quelle nuit ai juste : celle de l'enfant ou celle de Vidvid (Akue Obiang) ?

A mon avis, il faut toutes les essayer. L'affaire est compliqué comme tu entends là.

Bonjour à toute la communauté!!
j'ai très attentivement lu tout ce qui a été dit sur les noms et je suis l'exemple parfait de tout celà.
Toutefois, je veux qu'on ne néglige pas le deuxième côté de la chose.
Mon grand père qui a bâti le village de NSEZANG dans la vallée du Ntem en décidant que je porte son nom, me prédestinait comme lui à être un bâtisseur, un outils de construction de la prospérité, un instrument de développement. mais je me dit parfois aussi que je le suis en partie devenu par ce que je m'appelle OVONO.
Tout ça pour dire que mon nom donne une orientation à ma vie mais aussi que moi même je donne cette orientation exprèt par ce que je pense que qu'effectivement que le destin d'OVONO NDONG est de construire le village de NDONG son père et d'y installer le développement. Mon fils qui s'appelle OVONO OVONO sera un double bâtisseur!!!

"la hache de Ndong" qui est père de "la double hache" (Ovono Ovono), soit "le bâtisseur bâtissant" : fantastique modjang, ayaaaa