Fang du Congo, Guinée equatorial et RCA ou êtes-vous ?

Je sais pas si vous avez remarqué, mais il n'y a que la famille du Gabon et du Cameroun qui participe à ce forum.

Pour ma part, je n'ai jamais rencontré ceux des pays cités. J'aimerai bien qu'ils nous fassent aussi part de la vie de leur tribu dans leur pays.

Manifestez vous si vous nous lisez

Bonjour à tous et bonne année 2007!

Je voulais vous féliciter pour ce site, il est super! Il faut continuer ainsi!

Je suis une fang de Guinée équatoriale, mais à l'histoire un peu particulière: je n'ai jamais mis les pieds en Guinée, j'ai vu le jour à Libreville et j' habite en France depuis plus de 20 ans (je viens d'en avoir 25!) en sachant que mes parents sont retournés définitivement en Guinée aux début des années 90...

Je suis donc très attirée par tout ce que l'on peut m'appendre sur ma culture fang et ce site m'est d'une aide vraiment précieuse...mais ce serait sympa aussi de causer avec d'autres fangs, d'ou ma présence sur ce forum!

On peut bien sur causer en français, en anglais, en espagnol et evidemment en fang (et oui, ça en étonne pas mal, mais je parle fang!)
voilà, bonne journée à tous!

PS: pour en revenir au sujet du forum, il y a très peu de fangs de Guinée Equatoriale présents en France (je peux meme dir que nous nous connaissons tous), alors qu'ils sont tres nombreux en Espagne (logique coloniale oblige) et sur le net en espagnol! Mais je suis là moi! lol

Merci pour ce message sympathique!
Tu es en chine c'est ça? J'ai toujours été attirée par l'Asie en général...

Sinon, sauf erreur de ma part dans mon message, je suis une fille, pas un gars...lol..

mboloa'ni

bobedzang, il faut comprendre que le fait que nos frère de la guinée equatoriale ne sont pas francophones, c'est un véritable obstacle pour eux , peut être que si nous discutions en espagnol ils seraient très actifs. Croyez ils se sentent fang , et se considèrent comme de véritables guerriers......en en sont très fièr....
Bobedzang ya guinéa ma ve mina mbolo !!!!

mbolo,
je partage le point de vue de celui ki pense ke le fait ke ce site soit francophone limite les ouvertures avec les fang dont la langue officielle est différente du français. si nous pouvons faire en sorte ke le site k'en fang, totalement en fang, peut être ke nous attirerions les autres...eput être.
akiba

J'ai une question hors sujet; c'est Mone fong ou ngoane fong

Pour peu que je sache il me semble que:

1) moan fang a un referent masculin et plus rarement un referent general ou impersonnel

2) goane (é) fang a un referent uniquement feminin

C'est comme ça que je comprends et traduis la chose, d'ou ma rectification plus haut car j'avais l'impression d'etre prise pour un homme!

En fait, j'ai pose la question amou na, monefang abele fora minga ve da a yolane monefong. Donc ma kouma yeme nga ne mone fam. Abime te

Hellooooo Silvia

Ca va ? Nzamba a écouté mes prières
Je n'ai jamais discuté avec les fangs des régions autre que la Cameroun et le Gabon.

Je peux comprendre que pour les hispanophone, le langue soit une barrière pour discuter avec les autres. Mais ceux de RCA et du Congo ils ont quel excuse ?

Vous êtes le groupe le plus nombreux en Guinée équatorial il me semble.
Vous sentez vous solidaire avec les autres fangs de la sous région ?

Assen a écrit:

J'ai une question hors sujet; c'est Mone fong ou ngoane fong

Je suis une fille, mais comme l'a expliqué Silvia, j'ai utilisé mone dans un régistre impersonnel.

très bonne kestion monefong? on attend la réponse de sylvia...
akiba

monefong a écrit:

Hellooooo Silvia

Ca va ? Nzamba a écouté mes prières
Je n'ai jamais discuté avec les fangs des régions autre que la Cameroun et le Gabon.

Je peux comprendre que pour les hispanophone, le langue soit une barrière pour discuter avec les autres. Mais ceux de RCA et du Congo ils ont quel excuse ?

Vous êtes le groupe le plus nombreux en Guinée équatorial il me semble.
Vous sentez vous solidaire avec les autres fangs de la sous région ?

Bonjour à tous!
ça fait plaisir! vraiment!

et bien je vais essayer de repondre le plus exact possible à tes questions!

pour dire la verité, TOUS les equato-guineens que je connais sont francophones ou du moins baragouinent assez le francais pour etre compris! alors ne se manifestent ils pas plus?

_ ils ne connaissent pas le site (moi meme je l'ai connu par l'intermediaire d'un pote fang du gabon)

_j'ai aussi constaté que pas mal d'africains en europe sont plus interessés par l'identification au modele europeen et par les biens matriel...les fangs, il me semble, ne font pas exception à la regle...et puis il faut avoir un certain niveau d'instruction et une certaine ouverture d'esprit pour s'interesser à son fait culturel (je ne sais pas si je me fais bien comprendre: ça ne veut pas dire qu'ils la renient en soi, mais il n'en voit pas l'utilité active: "je mange fang, je parle fang, ça suffit à faire de moi une personne attachée à sa culture)...enfin, c'est ce que je constate moi!

je vais souvent en espagne, ou les equatos font legion et bien on y retrouve deux mentalites extremes!

la première est composée de gens, souvent nouvellement debarqués sachangt à peine lire et ecrire (ou j'exagere à peine), qui se decolorent la peau ou d'une quelconque autre autre manière singent à outrance le blanc...mais pour qui le pays ne representent rien d'autre qu'un lieu ou il faut aller construire sa maison, tres belle et tres grande si possible (vraiment j'exagere à peine!)

la seconde est faite de gens qui tout en etant parfaitement integrés dans la societe occidentale dans laquelle ils evoluent depuis belle lurette pour la plupart, sont aussi tres attachés à la preservation de leur culture et à participer au rayonnement, à la diffusion de celle-ci, via des associations pas exemple!

c'est vrai, nous sommes le groupe le plus nombreux en ge...mais cette question de l'entente est epineuse!
en gros etant donné que nous sommes tres peu nombreux, nous nous connaissons tous ou presque et comme dans une grande famille, ça facilite toute sorte d'echaange: des disputes pour des broutilles ou soutien inconditionnel en cas de coup dur!

par contre une anecdote à raconter:
je suis actuellement en master 2 (ex dea) de lettres modernes. il y a 5 ans, au sortir du bac, debarque mon ami gabonais comme un martien arrivant sur la planete jupiter: je lui est montré toutes les ficelles de la fac et de la france pour un etudiant...quelques mois apres son arrivee, nous discutions sur l'ironie du sort de notre rencontre et il m'a dit qquelque chose du genre: "vraiment l'ironie du sort! quand tu vois comment les equatos sont meprisés au pays et ici, à paris, sans une equato je n'aurais jamais pu me debrouiller"

donc, cette fameuse entente entre les peuples...je pense malheureusement que l' Homme fang est comme n'importe quel autre: il est humain, avec ses qualites et ses defauts...

les autres fangs de la sous region sont en general considerés comme nous...meme si je remarque que l'on hesite pas ramener l'origine lorsque l'on est pas d'accord (un peu comme partout n'est ce pas?)!
pour resumer, il y a une sorte de hierarchie d'importance, de valeurs:
-le guineen fang
-le fang d'ailleurs
- le kalaba (mot qui a à peu de choses pres la meme connotation que le barbaroi "barbares" des grecs)

je reviens je dois aller faire la cuisine

maintenant ceux du congo,

Bonjour Silvia,

T'est-il possible d'amener tes amis à connaitre ce site et surtout ce forum?

Mais bien sur Assen!

en fait j'en cause à tous mes amis...meme si je dois avouer qu'ils viennent des 4 coins de la planète et très peu d'Afrique centrale..;mais bon, on y va ne serait ce que pour la curiosité!

Par contre, j'en ai causé dans ma famille, et l'ai meme mis dans les favorits chez ma tante qui sait à peine utiliser un ordi! Elle est surtout à fond dans la musique! elle se souvient de sa jeunesse au pays, de Maelé etc...

d'ailleurs à propos de maélé, enfin, de la traduction de sa chanson que j'ai vu sur le site (chavely) que le cher artiste nous parle tres souvent de sa femme (en tous cas celle de l'epoque) qui se prenomme Maruca, d'ou le diminutif Maru (en sachant le U espagnol correspond au OU français)

Mbolo Silvia,
au fait, k'est devenu Maelé Ndong? ke fait-il maintenant? est-il en guinée éq.?
akiba

Et bien, bonsoir à tous!

Pour ce que j'en sais, aux dernières nouvelles, Mr Maélé Ndong est rentré au bercail (dans les années 90 il me semble) où il occupe un poste dont l'intitulé doit être quelque chose lié à l'art ou la culture!
Voili Voilou!

Ok,
il a de la chance alors ke de travailler dans le domaine de sa passion...
akiba

Mbolo,

Je suis agréablement surpris de savoir qu'il existerais des Fangs au CONGO, en RCA. quelqu'un peut il m'apporter plus de précision sur ce dossier, car c'est quand meme assez surprenant, existe t'il des preuves?y'a t'il des ouvrages qui en parle? dans quel régions de ces pays sont-ils situés?
J'ai des connaissances congolaise et centraficaine à qui j'ai poser la question et pour eux ils ne sont en aucun cas au courant de l'existence des fangs dans leurs pays. renseignez moi, éclairez moi svp.

mbolo,
si tu fais un détours au congo, va dans la région de Souanké, à l'extrême nord-ouest, tu viendras nous dire...
akiba

que de compliments, que de compliments!
merci!
mais tu sais, je me sens aussi chez moi en france...ma culture fang n'est pas venue à moi...c'est plutot qui vais à sa rencontre, qui la cherche et qui essaie de la trouver là où je peux!
je ne suis pas retournée en afrique depuis 20 ans et c'est vrai que je ne peux causer de ce que je ne connais pas...mais je reste convaincue que la solution si on veut ameliorer les choses au pays n'est certainement pas de s'installer en occident car qui changerait les choses à notre place? ok pour les etudes car il faut le dire, le niveau n'est en general pas le meme ( et lorsqu'il s'en rapproche n manque de reconnaissance à tous points de vue) mais il faut essayer de revenir.

Moi par exemple j'aimerais retourner à l'issue de m'etudes en afrique (si possible en pays fang) pour y enseigner, certes dans un premier temps, la langue de l'ancien colonisateur (car plus "internationale"), puis en meme temps pour y apprendre vraiment ma langue et enfin l'enseigner en parallèle, mais ça m'a l'air un peu utopiste et puis comme je ne connais pas le terrain, on en est encore à l'etat de plan sur la comete!

bref...qu'en penses tu? qu'en pensez vous?

Mbole!

Je veux juste apporter une adresse au frère Nziengui. Je sais que tu ne te satisferas pas si je te dis que j'ai un ami, Gabonais dont une de ses tantes était Fang du Congo (elle n'est malheureusement plus de ce monde depuis une dizaine d'années) que j'ai personnellement vue lorsque j'étais plus jeune.
Aussi, je te renvoie à ce site:
http://fr.search.yahoo.com/language/translatedPage?tt=url&text=http%3a//www.christusrex.org/www1/pater/ethno/Cong.html&lp=en_fr&.intl=fr&fr=slv7-msgr
C'est un peu long mais c'est juste pour te mettre sur la bonne page; quand tu y seras, va sur "CROC"


Me Ka'a