Proverbes ou citation sur l'effort

Mbolo,
Une amie cherche un proverbe fang qui parle de l'effort, du courage ou la persévérance pour mettre en début de thèse.
Alors, aidez moi à lui en proposer un svp.
Abora!

emone mema a écrit:

Mbolo,
Une amie cherche un proverbe fang qui parle de l'effort, du courage ou la persévérance pour mettre en début de thèse.
Alors, aidez moi à lui en proposer un svp.
Abora!

Proverbes parlant de l'effort, du courage et la persévérance?
Je t'en donne trois :
1)- "Mbeng one mindzuk ayat!" (Trad. en français : Le bien (sous entendu le bonheur) arrive après la souffrance)
2)- "Mintsang minwole mane, mekane meligi" (Trad. en français : Les gales finissent par disparaître, tandis que les fesses demeurent" (Tu vois les enfants qui souffrent de gales sur les fesses? Voilà!)
3)- "Olamge nge, okalge nge, wékouane fe nge étsi'i" (Nge est un style de piège. Je ne sais comment on peut l'appeler en français. Essai de traduction : Tu utilises le nge, tu armes le nge, tu trouveras aussi le nge pris à ton piège [(je sais, je sais, très mauvaise traduction, mais bon... ). (Proverbe équivalent à : "Qui sème le vent récolte la tempête)].

Akiba moadzang, c'est un début, même si je trouve ça encore légé pour une thèse. J'attends toujours!

[b]Mbolo, ba dzo fe a dzè na'a: "[i]beregue nkol ô dzem zôm". [Grimpe la colline si tu veux manger les épinards]

C'es super ça, je vais lui transmettre. Akiba a bobedzang!

adzidzon a écrit:

3)- "Olamge nge, okalge nge, wékouane fe nge étsi'i" (Nge est un style de piège. Je ne sais comment on peut l'appeler en français. Essai de traduction : Tu utilises le nge, tu armes le nge, tu trouveras aussi le nge pris à ton piège [(je sais, je sais, très mauvaise traduction, mais bon... ). (Proverbe équivalent à : "Qui sème le vent récolte la tempête)].

Ce proverbe serait plutôt l' équivalent de :
" AVEC DES "SI", ON METTRAIT PARIS EN BOUTEILLE"

"wuaaa-wua é gne a gne ve abin ayap'' C'est l'action de "tirer" régulièrement qui finit par allonger le pénis!

Ekéé a nyamoro!
Voici ma proposition. Ba kar fe kar na : MBANE WA SESUP A DZAM Traduction littérale: la perséverance n'est jamais perdante (Essai de traduction:Au bout de la perséverance, se trouve la récompense)

foo da let ya nget ya zong