Expressions autour de "DZAM"

adzidzon a écrit:

miéhdzâ a écrit:

"ékokoo"

Ce mot me rappelle quelque chose...Hum! Je cherche. Ah tiens! Ne renvoie-t-il pas à seul? Non, je pense que c'est plutôt nkokoo... Comme dans l'expression, nkoko nfen. Je me rends d'ailleurs compte que le mot seul ne traduit pas exactement l'idée de nkoko nfen, quelqu'un peut-il mieux le faire le faire?

"ékoko'o" signifie aussi monticule. Et on dit a sele ékoko'o pour raser une monticule.

chez Les mbitambani, on dit plutôt ikondok, pour monticule ,je découvre le terme ekoko'o a medzan Afenane."Asele ikondok" pour raser une monticule

Ekókɔ́ dans "EKOKO ENFEN" vient du verbe "ákɔ́ɔ̀bɔ"̀ qui est bien sur différent de ákɔ́bɔ̄ "parler" . Celui-ci a également donné lieu à l'expression "mə̀bɔ́ng mə́ kɔ́ɔ́" (genoux repliés), à ne pas bien sur confondre avec "mə̀kɔ́ɔ̀" que est une variété de fougère que l'on retrouve le plus souvent au bords des ruisseaux ou encore "mə̀kɔ̄" (teigne), encore moins avec "èkókōō ''monticule".

Ha! le fang, cette langue que je suis en train de redécouvrir!!

adzidzon a écrit:

miéhdzâ a écrit:

"ékokoo"

Ce mot me rappelle quelque chose...Hum! Je cherche. Ah tiens! Ne renvoie-t-il pas à seul? Non, je pense que c'est plutôt nkokoo... Comme dans l'expression, nkoko nfen. Je me rends d'ailleurs compte que le mot seul ne traduit pas exactement l'idée de nkoko nfen, quelqu'un peut-il mieux le faire le faire?

Moadzang Adzidzon, je ne sais pas s'il s'agit de la même chose, mais, parlant de Ekoko, comme dans Ekoko nfen ou encore Ekoko ntsa. Je me demandais si cela renvoyait vraiment à "Seul". Je me dis que le sens de ce terme renverrait plutôt à la notion de proéminence, et même à quelque chose de menaçant. Il me fait d'ailleurs penser à un autre terme : Ako ou Akop, comme dans l'expression Ako nlo = proéminence ou rallongement plus ou moins anormal de l'arrière de la tête chez les enfants.

hééé!!! ne me parlez pas d'àkɔ́p, si vous m'aviez vu il y a 70 ans, j'avais une tête aussi longue que ngomoyo (le pivert), le genre d'àkɔ́p qu'on appelle éwubu-mveng (c'est-à-dire qu'on pouvait s'abriter dessous).

Essonne Mfoulou-Ze a écrit:

Moadzang Adzidzon, je ne sais pas s'il s'agit de la même chose, mais, parlant de Ekoko, comme dans Ekoko nfen ou encore Ekoko ntsa. Je me demandais si cela renvoyait vraiment à "Seul". Je me dis que le sens de ce terme renverrait plutôt à la notion de proéminence, et même à quelque chose de menaçant. Il me fait d'ailleurs penser à un autre terme : Ako ou Akop, comme dans l'expression Ako nlo = proéminence ou rallongement plus ou moins anormal de l'arrière de la tête chez les enfants.

Akiba a moadzang Essonne pour cette explication

OLLOMO ELLA mone yéndzok a écrit:

hééé!!! ne me parlez pas d'àkɔ́p, si vous m'aviez vu il y a 70 ans, j'avais une tête aussi longue que ngomoyo (le pivert), le genre d'àkɔ́p qu'on appelle éwubu-mveng (c'est-à-dire qu'on pouvait s'abriter dessous).

Z'adzo wa na ewubu-mveng e mane ya?

Minsili mi Ngoan Ewondo a écrit:

OLLOMO ELLA mone yéndzok a écrit:

hééé!!! ne me parlez pas d'àkɔ́p, si vous m'aviez vu il y a 70 ans, j'avais une tête aussi longue que ngomoyo (le pivert), le genre d'àkɔ́p qu'on appelle éwubu-mveng (c'est-à-dire qu'on pouvait s'abriter dessous).

Z'adzo wa na ewubu-mveng e mane ya?

tu as certainement vu ewoubou-mveng, mais c'était encore pire que ce que tu as vu. J'ai l'impression que ma tête est plate.