Le Corps Humain

encore moi , vous m aidez?


le corps ------- é gnul
la tete ------- Nlo
le cou ------- king
le torse ------- Nkfük, nkük
l abdomen ------- Abm
les membres superieurs ------- Binam
les membres inferieurs ------- Mebo

la main ------- Mo
le pied ------- atsibe
les doigts ------- Onu
le poignet ------- Je ne sais pas/plus
les yeux ------- Mir, Mis singulier Dzir, Dzis
les sourcils ------- Je ne sais pas/plus
les cils
le nez ------- Njü
les narines ------- MinFu mi Njü
la bouche ------- Anyü
les levre ------- Biya singulier éya
la langue ------- Dëm , oyëm
le menton ------- Obong
les oreilles ------- Melô (singulier alô)

les cheveux ------- Esil
la nuque ------- Je ne sais pas/plus
le front ------- Asü
les dents ------- Mesong (sing Asong)
la machoire

les vertebres ------- Mebong me Nkaghle
la colonne vertrebrale ------- Nkaghle

la hanche Je ne sais pas/plus
les os ------- Bives ( éves)
les genoux ------- Mebong (Abong)
le coude Je ne sais pas/plus

la cheville ------- Je ne sais pas/plus
les orteils Je ne sais pas/plus
les ongles ------- Begn (Okak) singulier dzegn(???)

le poing ------- ékfura, ékura
les joues ------- memang ( mang au singulier)
les dos ------- mvus
les epaules ------- mebane
les omoplates Je ne sais pas/plus
la gorge ------- angong
le tibia ------- Mimbiene ( ntumu)
le peroné Je ne sais pas/plus
les seins ------- mebi
les cotes ------- mvegn (ntumu)
la cuisse ------- abi
la jambe Je ne sais pas/plus
les fesses (ou les attributs sexuels au sens figuré)...Mekane

A relire ce post je veins de me resouvenir de mots oubliés comme mimbiene, binam ou biya (lèvres)... akiba a ésibikang !

Juste qq remarques, du côté de chez moi (Ewondo)

l abdomen ------- Abm ................. Abum (le ventre)
la main ------- Mo .................. Wa (en insistant sur le a) .... pluriel : Moa
le pied ------- atsibe ............... Akol ........ pluriel : Mekol
les doigts ------- Onu.............. Mi gnu (pluriel) ....... singulier ngnu
la gorge ------- angong ............ engong (avec le e qui peut aussi être prononcé comme un i)


les seins ------- mebi ............................. mebè
la cuisse ------- abi.......................... àbè (tout est dans la prononciation pour le différencier du singulier de seins)
les ongles ------- Begn (Okak) singulier dzegn(???)....... Dzié (singulier) ... Pluriel : Bié (bié ya mekol : par ex, ongles des pieds, des orteils)


la jambe Je ne sais pas/plus.............. le terme mebo (membres inférieurs) ne désignerait-il pas aussi la jambe?

la nuque ................... peut-être nvus kiñ ?

En ewondo, la nuque = doal
Je dirais, jambe = nbièène (jambes = minbièène)
le coude = ékourbong
la mâchoire = nkeg (mâchoires = minkeg)
les côtes = mviè
omoplates = mebane (je crois)
hanche(s) = ibog/bibog
épaule(s) = étul/bitul
colonne vertébrale = nkak?

les sourcils: bivoula( au pluriel), évoula(singulier)
la nuque:doooo(en insistant sur le o) ou en encore acope surtout en insulte kan je veux gaser mes petits frères je leur dit :ta'acope adooo( traduction regarde le nuqe on le dit a ceux ki ont les nuques un peu sorties )
la hanche:anguerengue( se dit de hanches comme reins je pense)
cè ce ke je peux apporter pour le moment je vais encore chercher kissss a tous et a toutes

le dos: nvss
le molet :nbièène

messougou a écrit:

les sourcils: bivoula( au pluriel), évoula(singulier)
la nuque:doooo(en insistant sur le o) ou en encore acope surtout en insulte kan je veux gaser mes petits frères je leur dit :ta'acope adooo( traduction regarde le nuqe on le dit a ceux ki ont les nuques un peu sorties )
la hanche:anguerengue( se dit de hanches comme reins je pense)
cè ce ke je peux apporter pour le moment je vais encore chercher kissss a tous et a toutes

A messougou ge oto ma abak se me ga ve wa meyoubane
Ce soir j'allais demander dans un autre post la traduction de [b]les sourcils[/b]: bivoula( au pluriel), évoula(singulier).
Pour angerge (anguerengue, la hanche) pour hanches, je me rappelle aussi et des compliments comme
mane mininga té a bele mibembe miangerge (hanches épanouies) pas pour moi mais pour des cousines formées comme des amphores

du bon travail
[quote="OLA KARE"]encore moi , vous m aidez?


le corps           -------                     é gnul
la tete            -------                      Nlo
le cou           -------                     king
le torse           -------                     Nkfük, nkük
l abdomen           -------                     Abm
les membres superieurs           -------                     Binam
les membres inferieurs           -------                     Mebo

la main           -------                     Mo
le pied            -------                     atsibe
les doigts           -------                     Onu
le poignet           -------                  [color=red] [size=9][i]Je ne sais pas/plus[/i][/size][/color]  
les yeux           -------                     Mir, Mis singulier Dzir, Dzis
les sourcils           -------             [color=red] [size=9][i]Je ne sais pas/plus[/i][/size][/color]        
les cils
le nez           -------                     Njü
les narines           -------                     MinFu mi Njü
la bouche           -------                     Anyü
les levre           -------                     Biya singulier éya
la langue           -------                     Dëm , oyëm
le menton           -------                     Obong
les oreilles           -------                     Melô (singulier alô)

les cheveux           -------                     Esil
la nuque           -------             [color=red] [size=9][i]Je ne sais pas/plus[/i][/size][/color]        
le front           -------                     Asü
les dents           -------                     Mesong (sing Asong)
la machoire

les vertebres           -------                     Mebong me Nkaghle
la colonne vertrebrale           -------                     Nkaghle

la hanche[color=red] [size=9][i]Je ne sais pas/plus[/i][/size][/color]
les os           -------                     Bives ( éves)
les genoux           -------                     Mebong (Abong)
le coude[color=red] [size=9][i]Je ne sais pas/plus[/i][/size][/color]

la cheville           -------                    [color=red] [size=9][i]Je ne sais pas/plus[/i][/size][/color]
les orteils[color=red] [size=9][i]Je ne sais pas/plus[/i][/size][/color]
les ongles           -------                     Begn (Okak) singulier dzegn(???)

le poing           -------                     ékfura, ékura
les joues           -------                     memang ( mang au singulier)
les dos           -------                     mvus
les epaules           -------                     mebane
les omoplates[color=red] [size=9][i]Je ne sais pas/plus[/i][/size][/color]
la gorge           -------                     angong
le tibia           -------                     Mimbiene ( ntumu)
le peroné[color=red] [size=9][i]Je ne sais pas/plus[/i][/size][/color]
les seins           -------                mebi
les cotes           -------                     mvegn (ntumu)
la cuisse           -------                     abi
la jambe[color=red] [size=9][i]Je ne sais pas/plus[/i][/size][/color]
les fesses (ou les attributs sexuels au sens figuré)...Mekane[/quote]