Mbolo 'ni

bravo pour votre site, me ne foulassi (n'gone foulassi)
m'ayengue fang, me bele cahier
j'espere faire d'autres progrès en fang grâce à votre site
Akiba

bonjour,
je te souhaite la bienvenue
parmi nous

Mbolo.
Bienvenue donc parmi nous! Je vois que tu es déjà bien avancée!
Akiba!

mbolo me ne n'gone foulassi ,
comment vas-tu? bienvenue parmi nous .

Ma ve we Mbolo ya mbaba messo a Ngoane ya foulassi, bienvenue dans notre site, tous nos encouragements a apprendre le fang...

bienvenue mave wa mbolo ngonefoulassi

Mbolo â ngone foulassi, si je ne m'abuse one ngone foulassi comme l'indique ton pseudo. Ravie de constater que la famille s'agrandit et se donne de dignes représentants du côté des helvètes.
Nde m'ayène na bia yene wa ve dzoé mebarane. Je suggère qu'on te donne un petit surnom. A bebedzang, m'ayène de ya?
En tout cas, toutes mes félicitations, wa yem kobo fang et fo'o ve ossu!

Mbôlô a Ngone Fulasi!
Ravi de te recevoir chez nous! Je suis aussi nouveau que toi, mais Fang quand même, du côté du Cameroun, le pays des Lions Indomptables!
Bienvenue donc! Nge wa koma tu'ana cobo Fang, ô tobeye fe abaa! Et notre abaa c'est bien ici! ça se passe ici!
Ana'ana!
PS: comme avec le français, il peut y avoir de petites différences dûes à l'influence des autres langues qui nous environnent. Moi par exemple, il y a le Bulu qui peut s'y glisser. Pour toi qui apprend scientifiquement le Fang, y a t-il un Fang standard?
Merci pour la suite du débat!

Mbôlô Ngon'efoulassi,
Mbôlô Ondjii Moadzang, je vous souhaite la bienvenue. Je suis pas nouveau, mais j'ai été absent pour un temps.
Ah moadzang Ondjii le journaliste, JAPE a dzo ya obili chapel?
Je suis de mère essambé comme toi. On en reparle.

Akiba

Mbolo â mbemba messo a nda fang â ngon foulassi.
Bonjour et bienvenue dans la maison des fangs. Mes félicitations pour le peu de fang que tu connais déjà
cahier= Ntili, le stylo= nkos, bon courage et plein de succès pour la suite.

Ä Abomo ngono wa bele édzam wa dzo.Bi ayiane ye ve dzoé mebaran fang-beti.

Abomo ngono a raison,un non fang qui arrive à la maison et tient à y rester a droit à un petit surnom fang-beti.Je propose déjà: Akamba,Ayaba,Messomo,Ndi, mengue ,Obono,Aboa,Edima,Assako,Okoa,Ekoué,Onana, Nnomo,Mballa,Abeng,Ekoa... vous pouvez en donner pleins d'autres.

Akiba

ma ve wa mbemba messo

abesso a écrit:

Mbôlô Ngon'efoulassi,
Mbôlô Ondjii Moadzang, je vous souhaite la bienvenue. Je suis pas nouveau, mais j'ai été absent pour un temps.
Ah moadzang Ondjii le journaliste, JAPE a dzo ya obili chapel?
Je suis de mère essambé comme toi. On en reparle.

Akiba

Ekiééé! âbesso, ombë vé dis donc? Comment les enfants abandonnent le village comme ça? Akah! Heureusement que tu es revenu, en tout cas, bon retour a nda bot. J'espère que tu ne disparaîtras plus. Ye mam m'awulu a norway?
Akiba âkama pour ce florilège de "moé mebarane" que tu nous propose pour ngone foulassi, je suggère qu'elle fasse elle-même le choix sur cette liste. Se nala â ngone foulassi, qu'en penses-tu ngone foulassi?

Mbôlô!
Eeeeeeeh ah Abomo, m'asili ndzèman amu me nga dzang asu mam me sikolo.
Je sais que j'ai disparu sans dire aurevoir. De toutes les façons, je suis là, en attendant. Je suis fier de savoir que tout va bien a nda bôt. J'ai vu la photo des parisiens. C'est, cette rencontre. Elle doit être un exemple non seulement à suivre, mais à dépasser.

Akiba!

Bonjour et merci à tous pour vos messages de bienvenue.
Merci aussi à Akama pour la liste des surnoms.
Deux "sonnent" bien à mon oreille : OBONO et ONANA.
Pourriez-vous me donner leur signification.

Mbolo â ngone foulassi,

â Obono Onana je n'ai aucune idée de la signification de ces deux noms, comme beaucoup d'ailleurs. Quelqu'un pourra peut-être nous apporter une réponse.

Mbolani,
Effectivememnt, tous les noms fang n'ont pas forcément une signification. Il en est ainsi pour Belinga, Onana, Obone et bien d'autres..., en attendant l'avis d'un expert en onomastique fang.

abomo ngono a écrit:

Mbolani,
Effectivememnt, tous les noms fang n'ont pas forcément une signification. Il en est ainsi pour Belinga, Onana, Obone et bien d'autres..., en attendant l'avis d'un expert en onomastique fang.

... J'aurais souhaité en être un. Mais ce n'est nullement le cas. Cependant, je n'arrête pas de croire qu'il y'a toujours une signification... que bien souvent, nous avons perdue.
Je me rappelle que j'ai cherché longtemps , avant de connaître la signification de mon nom (Mvé). Beaucoup ont tenté de faire le rapprochement avec "mvé"(marmite)... Jusqu'à ce que quelqu'un m'explique... Et ce sont les fang les plus au sud qui ont su conserver la forme originelle: M'vé, qui vient de "a vée" (reveiller). Il paraît qu'autrfois, une personne était chargée de sonner le réveil. M'vé mbot...
Il nous faut chercher. Je suis convaincu que chaque nom signifie q/q chose.
Mia yé de ya?

Ce serait vraiment génial de pouvoir, comme les yoruba, donner des significations à tous nos noms! Akiba, â méhdzâ pour celle de ton patronyme et je peux te dire que tu le portes très bien!

me ne n'gone foulassi a écrit:

Bonjour et merci à tous pour vos messages de bienvenue.
Merci aussi à Akama pour la liste des surnoms.
Deux "sonnent" bien à mon oreille : OBONO et ONANA.
Pourriez-vous me donner leur signification.

Pour en revenir à la signification, j'avoue mon ignorance concernant ONANA (ce nom n'étant pas très familier chez les ntoumou). Par contre, OBONO y est très connu. Certains écrivent OBONE. Le "o" final est un prolongement fréquent en fang, qui indique la personification.
Le mot fait référence à la graisse qui couvre les viscères de certains animaux, rendant leur viande plus prisée que celle d'autres.

Je pense que le nom ONANA = ONA chez nous. A yaounde, ils ont aussi le nom MBIDA = MBIRA (toujours chez nous).
Ils ont aussi les noms ONDOA et ONDOUA qui sont encore et toujours de notre cote ONDO.

En passant, je pense que BEKONO = fantômes, revenants (kon ==> singulier et bekon ==> pluriel).

ASSOUMOU = mechant? (je n'ai rien contre les Assoumou donc disons [severe et non mechant] - je me renseigne)

MVONDO = MVOMO (Mvom ==> serpent boa) ????

OYONO = la saison des pluies (Oyon) ?????????

NFELEBE = ????? (est-ce le tonnerre / l'eclair / la foudre?)

NTUTUMU = un arc-en-ciel????

NSURU/NSOUROU = noirceur

NSUT = noir

OWONO = l'arachide

MBANG OWONO / MBENG OWONO = la graine d'arachide

J'ai lu dans un site dont le nom ne me revient plus que NDONG est une plante medicinale se trouvant dans tout le pays fang (de Yde --> Lbv --> Bata).

Pour moi, le nom fang le plus beau est OBIANG.
ESSONO est beau aussi.

Super mon petit! Le village te réussit déjà!
Juste pour ajouter le mot qui est à la mode au gabon, concernant Assoum(ou). Ici, on dit "le mauvais coeur".
Pour Mvondo, nous avons "Mvono". Nom que je porte d'ailleurs en second choix. Mes oncles maternels m'appellent Mvono Oyane(du nom de mon grand-père maternel. Oyane étant ma mère. C'est la tradition) Le reste, sans changement.
Akiba.

c'est vrai que moi meme je sais pas ce que signifie mon nom alors si quelqu'un peux bien me renseigner, ce serait cool je sais juste ke Abessolo a un rapport avec prince dans une langue beninoise... mais Nsogo-Abessolo= ?

Assen, mbolo! Ma ve wa akiba amu wa tele me minkut ete eyong wa dzo na Obiang est le plus beau des noms...car c'est mon nom abobedzang, pas de jalousie oooooo! vos noms sont aussi beaux. Mais le mien comme le dit Assen est seulement le plus beau Bienvenue A toi ngonefoulassi! Ici, dans notre aba (corps de garde!), on s'amuse sans perdre de vue le serieux des sujets. Tu verras, tu t'y plairas.

 Assen une fois encore Ke o ne mane nyamoro. Merci pour ces définitions de ces quelques noms fang. Je connais le ndong, c'est semblable à esson,si tu connais. C'est l'odzom qui le produit je pense. Mais j'ignore la plante qui produit le ndong. On utilise ses graines dans plusieurs recettes médicinales. Mais ça pique plus que du piment, du gingembre. Renseignes-toi au marcher,on te montrera le ndong. Maches-en une graine et tu viens me dire LOOOL.

KIIIEEEEE, Akama! Toi aussi, tu connais beaucoup de choses, hein? Effectivement, ta definition du ndong est exacte et j'en ai ici. Ca sert en medecine traditionnelle et certains befame les utilisent comme..heeeuuu! bon, je m'arrete la d'abord!