Une question à modzang Abesso

Abesso, tu es d'Ambam? Si oui, de quel village? One fe mone za ayong?

Merci

Mbôlo!
Me ne mone essamengône ye NSANA, arrondissement de kye-ossi. Ye w'ayem woé?

AKIBA !

M'ayem ve kye-ossi. Mema ane ngoane ye Mekomengona (Olameze); pepa ato mbore ye Meyo-Centre. Nala a yili na, me ne mone ESSAMBIRA.

C'est bien que les gars d'Ambam viennent visiter le site. Je ne suis plus seul

Ma ve bot besse mbe(m)ba alu!

Mais ... modzang, ce n'est pas la langue d'Ambam là!

abesso a écrit:

... me ne mongô ya Ambam.
... M'awu avep woé.
... Nge w'ayi, o ve ma numero woe

Ane ya? Ye wa kobo éza nkobo?

Mbôlô a moadzan!
Wa bele avala w'ayen. Ve c'est simplement pour se faire comprendre par l'interlocuteur. Nga wa yen na le ntumu semble la variante la plus complexe du fang à cause de sa faible articulation. Ce qui fait na, bi ne parfois obligé ya akoñelane oyøm. Dzam'ese.
One á PO-LO-GNE! Chez Jean- Paul II! Eh!!! a moadzañ, ó yene yañ zama!

M'awu avep a Bergen!

Akiba

NTUMU ane nkobo ane mveign! Me ne ka'a wok amudzé wa vu bot be fe!
Me ne fo'o a be JPII. A fam, biè bia sémé Zama a Afiri Kara! Zama asse eva! Fo'o ve avep ya sikolo.

Tu sais, en écrivant en une autre langue, peu de gens comprendront ce que tu ecris (moi meme je ne comprends pas bien cette langue là) car presque tout le monde ici est gabonais. Tu comprends donc qu'il est préférable d'écrire en Ntumu (ce n'est pas obligé biensur) si tu veux te faire comprendre. Moi, je n'écris pas bien mais je fais des efforts.

Tu sais, je ne te comprends pas. Mon village (Meyo-Centre que tu connais forcement si tu vas dans ta region par moment) est tres proche de la region des gens que tu imites mais moi, je ne comprends pas bien leur langue et toi, tu l'ecris meme alors que tu es de la region où notre langue est parlee avec un accent soutenu (j'en sais qqch car ma mere est d'Olamze et parle un Ntumu tres "profond"). Quand tu ecris en cette langue que tu maîtrises si bien, fais tout de meme l'effort de ne pas dire que tu es d'Ambam. Desole si je t'ai blessé. Ce n'est pas le but de mon message mais je suis très deçu.

Si on arrive à ecrire en arabe, en chinois, en polonais pkoi pas en fang (quelqu'il soit)?

W'abele e dzame wa dzo!
Asu dzame Zama, ma kare wo na me nga ke esulan va á be beluthériens. Abime nd'ezama té! Ve on était à peine 20! Ve minnôme mi bot! J'étais le seul jeune. Biè fo'o bia tiè adzo Zama!

Yá! má ke yañ á sikolo. Bia ye yenan é yoñ mè so.
Mbebaba môs!

mbolo, rejoignez moi dans le chat, ...

mbolo a bone bam assen ban abesso,

ekiéé! ya?

ye bine fe va ne bia fial meyong? Je pense qu'on est tous fang et que l'idéal vers lequel nous devons tendre est de parler ou tout au moins comprendre le fang dans toutes ses variétés.

Midzou ma ngue m'avouss.

abomo ngono

A Abomo,ESSEN, mbôlô.
Bia fiale ki meyoñ. Je suis plutöt surpris et navré que nous soyons si irréfléchis! Le forum ne peut être en aucun cas un lieu Où des gens, sans scrupule ni rétention se permettraient d'avancer des propos de mauvais aloi au autres. Il me semble, jusqu'à preuve de contraire que c'est la flottaison des variantes fang, et donc de partage intraculturel.
Peut-on se faire un homo -surdimensionné ntumuphone en écrivant ce dernier en franÇais? Essen aurait du commencer à s'auto-évaluer linguistiquement avant d'évaluer quiconque.Que signifie "mveign" en ntumu? Dommage, n'est-ce pas?
Je fais amende honorable pour cette tournure malheureuse..., dans le triste espoir que nous comprendrons davantage la déontologie de ce forum; et de ce site.

abesso

Akiba a Abomo Ngono,
Il est utile de ramener le calme dans la maison Fang, ou si vous préférez dans la famille. Nous avons une bénédiction formidable d'être une famille qui s'est étendue, agrandie, enrichie.... à en juger par le nombre de drapeaux à la page d'accueil de ce cite.
J'inviterais chacun de nous, s'il veut vanter son village, ou autre chose dont il est fier, à nous en faire partager l'expérience. Un forum c'est, je crois, un espace où chacun apporte sa contribution pour bâtir. De même que nous sommes en train d'acquérir des compétences qui en Pologne, qui en France, qui au village, qui au Pôle Nord comme nous autres, n'est-ce pas cela la richesse? Dans la diversité? Dans la varieté? Dans la pluralité?
Bâtissons! Unissons! Partageons!
Et ne nous trompons pas: les uns, c'est nous; les "autres" c'est toujours nous. Qui est Fang? Qui est Ntumu? Qui est Fong? Qui est Bulu? Et je ne sais quoi encore????
Que celui qui se sent Fang en soit fier.
Merci:
J'ai écrit entièrement dans la langue des autres, en attendant que notre frère dont je crains de mal écrire le nom, nous produise la variété qui convient aux uns sans blesser les autres.
Sans rancune.

Nka

Et voila! Je savais qu'on en arriverait la! Ekie, Eyi (ma), amudze wa kare bot e mame obele nnem? Me nto satan! Me nto eyeyema! Je suis devenu la personne dont parle (qui a divise le village) Maman Dede dans sa chanson TSURA parce que je demande a un frere de parler avec les memes mots que son pere utilise puisque de toutes les facons, on se comprend.

Ebesso, je comprends ta colere mais je n'y peux rien! Me ne ka'a eyiii! Il ne fallait pas m'ecrire ceci:

abesso a écrit:

Mbôlô a moadzan!
Wa bele avala w'ayen. Ve c'est simplement pour se faire comprendre par l'interlocuteur. Nga wa yen na le ntumu semble la variante la plus complexe du fang à cause de sa faible articulation. Ce qui fait na, bi ne parfois obligé ya akoñelane oyøm. Dzam'ese.
One á PO-LO-GNE! Chez Jean- Paul II! Eh!!! a moadzañ, ó yene yañ zama!

M'awu avep a Bergen!

Akiba

Mbólánà!

Je reste sür d'une évidence, c'est que tu as lu cette séquence énonciative avec malheureusement passion! Si tu l'avais fait d'un oeil de linguistique, tu comprendrais l'expression "faible articulation" n'a rien de péjoratif, mais a tout de scientifique. C'est simplement la difficulté que tu peux avoir à graphier un mot tel "rivière", si tu ne disposes pas d'un logiciel spécialisé. Je comprends qu'il te faut des cours de linguistique.
Il n'est point question ici d'une entreprise discriminatoire entre les variantes fang, mais d'un enrichissement de ce continuum à l'aide de ces variantes. C'est dans cette optique que j'écrirais en ewondo à ABOMO, uo en bulu avec NKA. C'est cela le partage intraculturel.


Tu viens donc de faire honte à ta subculture, aux administrateurs de céans, et à tous les fang de ce forum. Dans une telle circonstance, le sagesse africaine voudrait qu'on fasse amende honorable.

Puissent les mânes des ancêtres te pardonner et donner plus de sagesse.

á Abomo, Nka, Adzidzon, silvia, mehdzâ, etc. Nge m'avùs, kàráne ma!

abesso

Ok Abesso! J'ai effectivement compris la chose differemment car cette phrase avait 1001 sens.
Desole de m'etre emporte hier. Je reconnais mon erreur (si c'est vraiment dans ce sens que tu voyais les choses)

NB: Je n'irai jamais en guerre contre 1 autre fang et ce que je retiens de ton dernier message c'est ceci (afin de garder mon calme):

abesso a écrit:

Mbólánà!

Je reste sür d'une évidence, c'est que tu as lu cette séquence énonciative avec malheureusement passion! Si tu l'avais fait d'un oeil de linguistique, tu comprendrais l'expression "faible articulation" n'a rien de péjoratif, mais a tout de scientifique.
abesso

mbolo,
enfin la paix est revenue ici , tant mieux...c'est ce ke nous souhaitions tous. mitâ'â berâ womane, engogol
akiba

YAAAAAA Adzidzon!!! Me ne e bor'ane OSSESSA. Eyong ma dzima kobo, ma sili mindzeman ka'a bera bo nala!

Me se ki alumana mon(g) y'adza amu na bie besse bine bon(g) y'adza. Nge me yene na mbor'ezing a yirana moadzang Abesso, "avant" de na ... me sili za ave tere (sum), ma ye tere abimi bor'ete abeign agnou!!!

Modzang Abesso, one kobo nkobo asse kumu. Meki mue me ne fo'o ve meki me fang. Ota'a wok abe!

,
Assen ...abimi abeign agnou!!!
obele

Oowééé!!!!!!
C'est bien, une famille. du sang chaud, du sang tiède, mais pas de sang froid. Maintenant, qui va apporter la Kola et qui la calebasse de vin de palme? Et qui va faire le partage?
Pour changer de sujet, chacun de ceux qui sont à l'étranger peut-il nous dire s'il a l'impression que sa culture est menacée, et comment il fait pour l'entretenir?
Pour ma part, je me connecte sur Monefang dès que je suis à la maison.

Nka.

A moadzañ, ye me wog abé?
Bi yé'é nkôbô.
On a un grand travail à abattre encore asú ntumu. M'ayi yi na biè wa bi fàse dô. Honnêtement, on est incapable d'écrire ntumu.Il faut le travailler. Cette tâche nous revient et va aider pour notre dictionnaire fang.

Nga w'ayen eyoñ w'atsili: "Me nto satan". ke w'abuni na ó tsilí ntumu, se bulu edz'alé? Avale da feg "abeign". Nga folasi e dze nyí? Tam'a tsili "rivière" ntumu. Tu t'en sortiras mal. Voilà les réalités qui nous interpellent.

DZAM'ESE!

monenyoñ abesso.

Mui Abesso, wa bele!

Me nga tsili na ma dzima tsili ya akobo nkobo wom veda ma ve'ele. Dictionnaire fang ane assu bot besse (be fang besse).

Tu as raison qu'ecrire la riviere en vrai fang est une equation tres tres difficile a resoudre. Moi, j'ecrirais Ochuign tout en sachant que ce n'est pas ca Tu sais, question ecriture, je pense qu'il est resolu car il y a un dictionnaire en fang de libreville et je pense qu'avec lui, on aura des reponses a nos questions. C'est pkoi je m'accroche beaucoup aux gabonais car je suis sur qu'au Cameroun, je n'en trouverai pas.

Le fang parle au Gabon, en Guinee-Equatoriale et aussi a Olamze est tres tres profond (je t'ai dit que ma mere est de ta zone donc je sais de quoi je parle).

C'est bien qu'on se soit reconcilies. Il a fallu que le grand Adzidzon intervienne

yaaaaaaaAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH.
C'est vrai. Mais au Cameroun, des travaux sont également en cours. J'ai eu à travailler avec un prêtre catholique sur un projet de dictionnaire. Mon départ hélas, a été peu favorable. Au département de Linguistique de l'Université de Yaoundé I, j'ai aidé un ami à travailler sur le ntumu pour son mémoir de maitrise:c'etait bon.

Pour "ochuign", tu vois, c'est difficile, faute de caractères adéquats. Le franÇais a pratiqué une glottophagie sans nom sur nos langues. Mais rien n'est perdu, monefang est là. Réfléchissons.

Akiba!

BE FANG OSSUUUUUUUUUUUUU

mbolo â moadzan ( admin ), que dirais tu si on allait a é nda bot?

akiba a bone bam assen, abesso

"MANYANG MOT ANE MEKI M'OYEM"

abomo ngono

A abomo!
Tu es résistante!
Merci. Tu y as joué un grand rôle. One fo'o nya mininga fañ.
Kele á mp.