Mbolo a mine bese, bebengan,bendom e bone bam!

Mene ngon ewondo résidant en région parisienne.

J'ai découvert il n' y a pas longtemps notre site dédié à la culture fang.

Mene mintag abui d'autant plus que je m'intéresse beaucoup au rassemblement du peuple fang au-delà de nos frontières. Je pensais notamment à un festival fang-béti.

C'est avec un immense plaisir que j'apporterai ma modeste contribution aux débats par une approche comparative avec des éléments issus des Béti du Cameroun.

Mbembe ngonguè!

Mbolo,
et bienvenue parmi nous.
akiba

Mbemb ngoguè fek.
nde wa bo dzié Mbengué bakala? ye zoukoulou?

Merci asu eyalan dzan et vos souhaits de bienvenue. Vous faites honneur à l'ayong: le Fang est toujours accueillant. Je vous réponds en écoutant Pierre Claver Zeng dont j'apprécie la musique depuis de nombreuses années.

Je suis très fière en parcourant le forum de constater que les Fang du Gabon (et de surcroît les jeunes comme vous) sont très proches de la tradition et mettent un point d'honneur à la valoriser de la sorte. Je ne suis pas sûre que ce soit le cas au Camer. Toutefois, je peux affirmer qu'on retrouve la même dignité.

A médzâ, pour répondre à ta question, me si ki fe okala zoukoulou, ma sié a mbengue bakala (cette appellation m'a fait sourire).

Que penses-tu alors de l'idée d'organiser un festival fang?

Bi bala (à très bientôt)

Mbembe kiri!
Ce que je pense de l'idée du festival? Que c'est une très bonne idée. Tout à fait réalisable. Nous avons par exemple un espace très approprié pour ce genre de rencontre: La zone des trois frontières. Si toutefois les autorités politiques agréent le projet. Tout comme il est possible de l'organiser dans une cité à l'intérieur d'un des pays de la sous-région. L'important, c'est qu'aux yeux de tous - surtout à nos propres yeux- tout cela soit essentiellemement C-U-L-T-U-R-E-L.

Mbembe ngogue,

Je suis tout à fait d'accord avec toi, a médzâ : l'idée qui soutend l'organisation de ce festival est profondément culturelle. D'ailleurs, la culture n'est-elle pas l'essence même de l'homme? Si nous en sommes convaincus nous-mêmes, les autres le seront aussi.

Je propose donc qu'on en parle dans ce forum, afin que chacun puisse s'exprimer là-dessus. Paris ne s'est pas construite en un jour comme on dit. Accordons-nous le temps nécessaire pour mûrir le projet.

Tes suggestions sur le lieu ou les lieux possible(s) sont à étudier. Au Camer, je pense que les autorités politiques adhéreront facilement. En revanche, la zone des trois frontières me paraît plus symbolique.

O kiri !

mbolo
vous abordez là un sujet qui me traverse l'esprit depuis un bon moment. je pense effectivement que nous pourrions organiser un festival culturel sur les Fang et comme vous le dites la zone des trois frontières est le cadre idéal. je pensais notamment à une espèce de "fête des cultures" comme ça se faisait à Libreville au Gabon mais réservée aux Fang. On pourrait organiser aussi envisager de l'organiser de façon cyclique dans chacun des pays en restant à chaque fois proche de la frontière pour faciliter l'accès au plus grand nombre. Ainsi on pourra commencer par exemple dans une ville (ou village pour que ça soit authentique) du Cameroun proche de la zone des trois frontières. la deuxième édition pourra à son tour se faire dans une ville de Guinée Equatoriale et la troisième dans une ville du Gabon. Ainsi, au bout de trois éditions on pourra recommencer en essayant de changer les villes (ou villages) qui doivent accueillir l'évènement mais en restant toujours très proche de la zone des trois frontières. commençons effectivement à en discuter et il faudra surtout que nous gardions le contact par ce site afin de voir dans quelle mesure nous pourrions concrétiser cette idée. ça risque de faire un carton dans la sous-région!!! ça pourrait aussi permettre aux uns et autres de comprendre que les frontières nous ont été imposées et que nous sommes tous pareil malgré notre appartenance à tel ou tel pays.
bienvenue a abomo ngono!

Mbembe ngogue à tous,

a abogo, je suis d'accord avec ta proposition (je me permets de te tutoyer car nous sommes frères et soeurs sur ce forum, de plus le fang comme l'africain ne connaît pas le vouvoiement) sur le lieu du festival à savoir pour la 1ère édition, dans un village du camer proche de la frontière et par la suite de façon rotative.

Reste alors à recueillir les avis des uns et des autres autour de la problématique: qui? quoi? quand? où? comment? pour quoi/pourquoi?.

Il faut que ça cartonne! J'invite donc ceux qui sont spécialisés dans l'événementiel à nous faire des propositions.

Tu as parlé de "la fête des cultures", elle pourrait nous servir de canevas à partir duquel nous pourrons apporter des améliorations.

Dans un tout ordre d'idées, serait-il possible d'avoir les paroles de la chanson "bibulu" de pc zeng ainsi que la traduction? Merci d'avance.

Melig ye mina, o kiri !

Nous pourrions profiter de ces rencontres pour:
- Relancer des recherches approfondies sur l'histoire des fang.
- Susciter plus d'intérêt pour les arts fang.
- faire la promotion de notre espace culturel.
- inviter les sommités de la musique fang.
- Redécouvrir notre cuisine, notre habillement traditionnel...

En ce qui concerne "bibulu", paroles et traduction, je crois que pour des raisons d'espace, il serait mieux que je les envoie à l'Administrateur du site qui saura où les cadrer.

ma soeur abomo ngono mbolo,
c'est une idée très interessante que tu as eu là. lorsque j'avais lu ton message, je croyais ke vivant à paris tu voulais organiser ce festival en france. est-ce le cas? c'était déjà bien. mais si c'était pour l'organiser dans la zone des trois frontières, tel k'abogo l'a proposé, là je te le dis, c'est carrement mieux. et je ne peux ke souscrire à fond. mais ne crois surtout pas par là ke je suis un as de l'évenementiel , au contraire, je suis un piètre organisateur dans ce domaine. mais j'ai kan mm une kestion: comment faire pour financer tout ça? car l'argent...c'est le noeud de la guerre. et je ne crois pas ke sima mboula par exemple, acceptera de laisser un marché fructuex pour venir se produire sur le pont du ntem . l'idée est très bonne et comme je te l'ai dit je la partage totalement, mais il va falloir penser à assurer son financement et là comment faire? est-ce kil y ades sorganismes ki sont prêts à soutenir de manière charitable à cet évenement?...toutes ces kestions n'ont k'un but: nous permettre de creuser la question.
akiba ma soeur

ma sug ayong o oh!

ma tari ve méhdzâ abui ngang asu "bibulu".

akiba fe asu be suggestions ove asu festival. J'y adhère totalement ( au programme : histoire, arts, musique, cuisine, habillement traditionnel fang ). Je vois déjà l'affiche...

J'ajouterai la pharmacopée, l'artisanat (notamment la fabrication des nattes en feuilles de raphia utilisées pour les toitures, les cuillères en bois, les lits en bambou...). Bref, les artistes fang en général afin que l'art soit représenté sous toutes ses facettes : peinture, sculpture, littérature...et pourquoi pas les fang célèbres dans d'autres domaines. Le thème pourrait être : "la culture fang, d'hier à aujourd'hui", enfin on peaufinera l'idée avec le temps.

Justement, je viens de découvrir un jeune prodige fang, informaticien de 22 ans qui a créé un logiciel pour l'apprentissage des langues en particulier l'ewondo. ça peut être utile à plus d'un. J'ai vu sur le forum que nos beaux frères et belles soeurs non fang voulaient s'initier à notre langue.

adzidzon mbolo fe, il ne m'appartient pas de choisir seule le lieu du festival. Cela se fera collégialement au vu de plusieurs critères. J'aurais pu proposer paris c'est vrai, mais cela s'inscrit en faux contre mes convictions. C'est plus symbolique de l'organiser chez nous et à l'endroit le plus symbolique qui soit. Bien sûr tout dépendra des contraintes administratives et budgétaires.

Tu as raison d'évoquer le problème financier, mais je pense que pour l'instant, il est important de bien élaborer notre projet. Par la suite, il sera plus facile à vendre. Il y aura évidemment un travail de commercial à faire sur le terrain auprès des sponsors, personnes physiques et morales, du porte à porte presque. C'est pourquoi, il est important que chacun s'investisse. Qu'en pensez-vous?

O kiri pour les homonymes ah méhdzâ, j'ai pas oublié.

Mbolo,
je suis totalement d'accord. si je te suis bien, la grande préoccupation pour l'instant doit être l'étude du dossier et comme disait kelkun, le reste...viendra après.
akiba

mbolo ani
je pense effectivement qu'aujourd'hui nous devons d'abord réfléchier sur l'élaboration du projet. ce n'est qu'après que, chiffres à l'appui, nous chercherons les financements. il n'est pas aussi dit que ce projet doit se réaliser dans l'immédiat. il nécessite plusieurs rencontres pour en élaborer son contenu. il nous faudra des appuis sur place. je pense que serai partant pour faire partie du comité d'étude de ce projet. on pourra aussi commencer par quelque chose de facile à mettre en oeuvre. nous ne devons pas voir tout de suite quelque chose de très grand.
beba ngogo.

Totalement d'accord.
Cependant, si quelqu'un a une idée précise sur une chose à faire dans l'immédiat, qu'il nous en fasse part. Pour que les uns et les autres examinent. Akiba.

Dans l'immédiat, il y a des petites choses à faire en amont.

Par exemple
- lister les volontaires prêts à porter le projet

- procéder à un sondage au niveau du forum. J'ai noté qu'il y avait 130 personnes enregistrées. C'est déjà pas mal comme panel. Ce sondage nous permettra de voir si le projet est fédérateur déjà à notre niveau et de nous accorder sur les points qui se dégageront des résultats.

Mia yén ya?

Mbembe ngoguè
abomo ngono

Mbolo. Pour ce qui est d'être fédérateur, je suis sûr que ce ne peut que l'être. Quelqu'un disait à ce sujet qu'il avait déjà une idée semblable... En vérité, Abomo Ngono a mis à jour une pensée commune à plusieurs d'entre nous. Le défi, c'est de conduire l'idée jusqu'à son accomplissement. Et ça, par amour pour notre culture, nous le pouvons. N'yemane ngouh!

Mbembe ngogue à tous,

Quand abogo dit qu'on n'est pas obligé de commencer par qch d'hyper grand, il a peut-être raison. Mais moi dans ma tête, je voyais justement un événement grandiose qui se déroulerait dans une sorte de village constitué de stands. Avec au programme, un film ou une pièce de théâtre suivi d'une conférence de presse; un concert, un marché (exposition et vente de produits) et clôturé par une soirée de gala. Mais en réfléchissant, je me dis que nous devons faire preuve de réalisme.

ah méhdzâ, je suis sûre que nous pouvons relever le défi. Pour ce faire, il faut éviter la précipitation, par contre prendre le temps de mûrir le projet étape par étape.

Si nous commencions donc par créer l'association "monefang" dont l'un des objectifs sera l'organisation du festival.

mbemb'alu
abomo ngono

Mbolo.
Suis d'accord avec vous. Allons-y doucement... Sûrement. Plus nous avancerons, plus il y'aura des adhésions à ce projet magnifique.

abomo ngono a écrit:

ah méhdzâ, je suis sûre que nous pouvons relever le défi. Pour ce faire, il faut éviter la précipitation, par contre prendre le temps de mûrir le projet étape par étape.
Si nous commencions donc par créer l'association "monefang" dont l'un des objectifs sera l'organisation du festival.

Petit a petit, l'oiseau fait son nid
Esperons que toute l'equipe et sans exception se retrouvera lors de ce festival!!!

Mbolo.
C'est vraiment à espérer. Non seulement pour le bonheur particulier que les uns et les autres pourront en tirer, mais aussi et surtout pour le bénéfice que la "fangophonie" entière peut en tirer.

MBOLO.
Il faudra bien qu'un jour:
Des équipes de prospection se rencontrent aux frontières pour visiter les sites.
d'autres sillonnent les villages pour constituer la"matière première" du Festi.
D'autres travaillent à l'adhésion du pplus grand nombre possible.
....
Mitâ de yà?

Absolument. La machine est désormais en marche, chacun à son niveau et selon sa disponibilité et ses compétences, met la main à la pâte et on se fixe un délai pour faire le point.

J'ai un petit souci: y'a-t-il un équato-guinéen connu dans le forum?
hormis bien sûr Sylvia qui, elle, vit en France.

mbolo
me bera ya sô! nous devons effectivement prendre le temps pour que le projet murisse et qu'il trouve une adhésion au sein des membres du forum et des autres personnes que nous rencontreront sur le terrain. je pense que l'idée de rencontrer les gens sur place pourra se concrétiser pendant les grandes vacances. il est fort probable que je me rende à Mbam (n'est-ce pas Assen?). On pourra donc commencer à vendre le projet pour poser un premier acte lors des grandes vacances de 2008 sinon 2009.
me kang!