Cours de fang

Me voici de retour du pays
Et ceux qui veulent apprendre le fang
sont les bienvenus
je souligne que je parle Ntoumou
fang du Nord du gabon

obonobibang a écrit:

Et ceux qui veulent apprendre le fang sont les bienvenus je souligne que je parle Ntoumou fang du Nord du gabo

Les cours en ligne sont ouverts , profitez-en bien et merci obonobibang pour cette initiative...Petite précision, le Ntoumou est non seulement le fang du nord Gabon, mais il est surtout celui d'Oyem et de Bitam car à Minvoul, Mitzic et Medoune on parle d'autres variantes du fang. Encore une fois akiba obonobibang

Je trouve que c'est une excellente idée et qu'on pourrait s'organiser pour aller plus loin que virtuel.

Par exemple dans un premier temps se retrouver une fois par mois chez l'un ou l'autre d'entre nous.
(c'est plus facile pour les franciliens hihihi!)

Chaque rencontre serait dédiée à une thématique particulière (le vocabulaire de la cuisine, comment construire une phrase simple en fang...). Les cours alternent en fait entre virtuel (mail, site...) et réel.

Et nous ferons une synthèse du "cours" pour la mettre sur le site.

Je suis vraiment emballée par cette idée et ce pour plusieurs raisons:
- je n'ai entendu parler fang autour de moi que de 7 à 12 ans et plus le temps passe et plus j'oublie
-je veux transmettre cette langue à mes enfants

Bien sûr je propose mon aide: mon désir premier était d'enseigner et j'ai ma petite expérience dans le domaine: enfant, adulte, français, français langue étrangère...
Aujourd'hui, je travaille à la Direction de la formation d'une très grande boîte.
Bon, vous l'aurez compris, je suis en train de vous convaincre là!

Bref, si je peux construire la strucure et l'articulation...du "cours", il me faut impérativement un ou deux "sachants", je ne maîtrise pas assez le fond!

Comme il s'agit d'un cours pour adulte dans une perspective un peu culturelle, il serait aussi l'occasion de revivre et d'aborder les différentes aspects de la culture fang

Voili voilou!

Si cela vous interesse, moi je suis archi partante et je veux bien recevoir!

Je suis partant en tant qu'élève et non prof. je souhaiterais aussi rencontrer nti Adzidzon à partir de septembre si possible. En fait, je suis à nantes et je viens à paris une ou deux fois par mois en fonction du planning de l'année. Actuellement je suis en vacance devant mon ordi. mes beaux n'ayant pas encore payer leur dot ! je n'ai pu payer le billet pour aller au bled hihihihihihi . Je reprends en septembre, je pourrais donc profiter de ces séjours là pour prendre kelke notes et rencontrer aussi les membres de la communauté. J'ai déjà eu Obonobibang au téléphone une fois c'est d'ailleurs elle qui m'a rassurer parce que notre entretien avait été très convivial et plein d'enthousiasme; ce ki a kelke part, motivé mon inscription et mon adhésion. Merci à toi ma sœur.

Adzidzon qui connait bien le fang et ses variantes ne va pas courir longtemps; il faut ke je te trouve cousin. Je suis né dans un pays ntoumou et, j'ai grandi dans un pays Ewondo entre les Eton, les Fons, les boulous, les mveleus... chacun avec ses Mvog: Mvog- Mbida mbani... Akié ! Je souhaiterais aussi chopper Minsili mi ngoan Ewondo à ce sujet. A bientôt

Mbolo
Akiba à ceux qui ont répondu
Dites moi quand vous voulez commencer
je suis dispo

belle initiative
n'est-il pas temps de lancer radio monefang afin que des personnes puissent proposer des supports audio.

MMOT BINAM a écrit:

Je suis partant en tant qu'élève et non prof. je souhaiterais aussi rencontrer nti Adzidzon à partir de septembre si possible. En fait, je suis à nantes et je viens à paris une ou deux fois par mois en fonction du planning de l'année. Actuellement je suis en vacance devant mon ordi. mes beaux n'ayant pas encore payer leur dot ! je n'ai pu payer le billet pour aller au bled hihihihihihi . Je reprends en septembre, je pourrais donc profiter de ces séjours là pour prendre kelke notes et rencontrer aussi les membres de la communauté. J'ai déjà eu Obonobibang au téléphone une fois c'est d'ailleurs elle qui m'a rassurer parce que notre entretien avait été très convivial et plein d'enthousiasme; ce ki a kelke part, motivé mon inscription et mon adhésion. Merci à toi ma sœur.

Adzidzon qui connait bien le fang et ses variantes ne va pas courir longtemps; il faut ke je te trouve cousin. Je suis né dans un pays ntoumou et, j'ai grandi dans un pays Ewondo entre les Eton, les Fons, les boulous, les mveleus... chacun avec ses Mvog: Mvog- Mbida mbani... Akié ! Je souhaiterais aussi chopper Minsili mi ngoan Ewondo à ce sujet. A bientôt

Ating Zame Donc tu comptes sur la dot des beaux pour... je me tais

Bia boya alors a Minsili ? Tu voies, grâce à l'initiative PPTDOT, on a déjà un ntangane parmis nous, un vrai monefang Ils vont tous payer leur dot sans exception. S'il le faut, j'irais les chercher un à un . Au lieu de te taire, passe le message à Ramayade , c'est aussi ça les droits de l'Homme

MMOT BINAM a écrit:

Bia boya alors a Minsili ? Tu voies, grâce à l'initiative PPTDOT, on a déjà un ntangane parmis nous, un vrai monefang Ils vont tous payer leur dot sans exception. S'il le faut, j'irais les chercher un à un . Au lieu de te taire, passe le message à Ramayade , c'est aussi ça les droits de l'Homme

Loooooooooooooooooo lll !!! Avec toi bebela nnam wayi ke oyab e akuma Pour l'idée de cours, mia bele, rien de tel que des mises en situation réelles pour accélérer la théorie.

toujours personne
pour les cours

Ekié Mene

Mais je partante moi!

Par contre début sept ça va m'être très difficile et pour beaucoup c'est la rentrée!

Donc ce serait bien dans la 2ème quinzaine de sept!

Hourrra , j'ai un éléve
merci Silvia

Est ce que je peux fournir les bulletins de notes ?

a condition de me mettre 20!

MMOT BINAM a écrit:

Je suis partant en tant qu'élève et non prof. je souhaiterais aussi rencontrer nti Adzidzon à partir de septembre si possible. En fait, je suis à nantes et je viens à paris une ou deux fois par mois en fonction du planning de l'année (...) Adzidzon qui connait bien le fang et ses variantes ne va pas courir longtemps; il faut ke je te trouve cousin.

mbolo a moadzang,
ye oyeme? désolé de te répondre en retard. ne t'en fais pas, on aura l'occasion de se rencontrer. si ce n'est pas un de ces jours, ce sera à la réunion annuelle des fang.

adzidzon a écrit:

MMOT BINAM a écrit:

Je suis partant en tant qu'élève et non prof. je souhaiterais aussi rencontrer nti Adzidzon à partir de septembre si possible. En fait, je suis à nantes et je viens à paris une ou deux fois par mois en fonction du planning de l'année (...) Adzidzon qui connait bien le fang et ses variantes ne va pas courir longtemps; il faut ke je te trouve cousin.

mbolo a moadzang,
ye oyeme? désolé de te répondre en retard. ne t'en fais pas, on aura l'occasion de se rencontrer. si ce n'est pas un de ces jours, ce sera à la réunion annuelle des fang.

J'attends avec impatience. Mais Adzidzon, il me semble que tu étais au village mon frère... J'ai la gorge sèche ane ya Tu veux me dire que tu n'as pas fait un tour chez Afanebengon

MBOLO

Je me rend compte que personne à priori n'est disposé à assurer ces fameux cours de fang. je comprend puisque la chose est assez complexe. je suis en première année de thèse en linguistique africaine et je me suis spécialisé dans les langues de la zona A, dont fait partie le fang.
étudier le fang ne revient pas tout simplement à étudier des mots fang, mais plutôt la structure linguistique fang. il faut voir par exemple comment s'accordent les mots appartenant à des classes différentes ( dzom ''le paquet''/ mom '' les paquets''.). ces accords respectent des règles bien spécifiques qu'il faut inculquer à son élève et pas tout simplement lui dire comment s'accorde tel ou tel mot. il faut lui donner le système pour qu'il puisse lui même construire des phrases correctes.
un autre aspect très considérable c'est celui relatif à la phonétique fang. il ne suffit pas de connaitre les mots, il faut bien les articuler. et puisqu'il s'agit de cours, il faudra que l'élève sache transcrire les mots puisque le fang a des sons et des tons qui lui sont propres. il existe plusieurs alphabets phonétiques fang et moi j'ai élaboré celui du fang ntumu de Bitam. mais quelque soit la variété de fang que vous souhaitez étudier il existe déjà un travail phonétique dessus et dans certains cas une grammaire faite par des spécialistes.
il ne suffit pas de parler fang pour l'enseigner tout comme on ne devient pas enseignant de français ou parce qu'on parle français. je propose donc de former non pas les élèves mais les enseignants en leur donnant les rudiments du fonctionnement du fang.
en bref, contactez moi très rapidement je vous serai très ravis de vous aider ne apportant un regard de spécialiste dans le domaine grammaticale et linguistique africaine. je suis à Antony région parisienne.

OVON ON'A MEBOUN Y'A NKEE, Fà EN'A MEBOUN Y'A NSONG '' la hache compte sur son manche, la machette sur sa pointe''.

Finalement l'élève OBAMA Sylvia a t-elle progressé ? Ou la prof OBONO BIBANG a suspendu les cours pour fréquention irrégulière de son élève ? C'est jamais facile avec les OBAMA !

je serais intéressée par les cours mais vu que j'habite en belgique ce sera un problème pour moi !!! si je pouvais recevoir les bases du genre je tu elle etc comme en français et certains verbes plus la manière de conjuguer mais je ne sais pas si c'est possible ! merci de me tenir au courant car j'aimerais vraiment apprendre à me débrouiller dans un premier temps !

MMOT BINAM a écrit:

J'attends avec impatience. Mais Adzidzon, il me semble que tu étais au village mon frère... J'ai la gorge sèche ane ya Tu veux me dire que tu n'as pas fait un tour chez Afanebengon

A moadzang, je n'ai plus pu faire un tour du côté de chez Afenebengon, pour un tas de raisons... J'espère pouvoir me rattraper ultérieurement. Le plus important, à ce stade, c'est de maintenir le contact, le reste viendra de lui-même. Si le contact se perd, il y a de fortes chances que je ne profite pas de ses bananeraies... Mais je prends garde!!!

NZAM'ASSEBET a écrit:

Finalement l'élève OBAMA Sylvia a t-elle progressé ? Ou la prof OBONO BIBANG a suspendu les cours pour fréquention irrégulière de son élève ? C'est jamais facile avec les OBAMA !

L'élève OBAMA était en campagne électorale avec la famille .

puce a écrit:

je serais intéressée par les cours mais vu que j'habite en belgique ce sera un problème pour moi !!! si je pouvais recevoir les bases du genre je tu elle etc comme en français et certains verbes plus la manière de conjuguer mais je ne sais pas si c'est possible ! merci de me tenir au courant car j'aimerais vraiment apprendre à me débrouiller dans un premier temps !

le fang est avant tout parlé mais pas écrit. Il serait donc très difficile de te donner des cours par correspondance. On pourra certes t'envoyer du texte, mais il te faudra trouver quelqu'un pour t'aider à prononcer les sons, mais également à respecter les tons.
Tu vois donc que l'une des grandes difficultés en fang c'est de savoir associer les sons complexes (qui n'existent qu'en fang) et les tons qui sont des lignes mélodiques pertinentes accompagnant la réalisation (prononciation) de chaque voyelle et de certaine consonnes.

L'initiative en est où alors a bobedzang?

je n'en sais rien a MINSILI. Moi je me proposais simplement de former les enseignants en leur donnant quelques pistons sur le fonctionnement de la grammaire fang.