Trouver des CD de MVETT

A chaque semaine son clip, en ce moment je repasse en boucle le morceau "Essuk Olun" et une question : où peut-on trouver (sur le net ou ailleurs) des K7, CD de ce genre (s'il en existe)? Même si c'est au pays, si quelqu'un en connaît, je suis prête à voir avec lui pour expédition.

ma ve minan Ngan

la suite des Mi nsili

Le Mvett est un rythme spécifique ? (comme le Bikutsi ou l’Ozila) Un genre musical à part entière?

Il désigne plutôt l’instrument en lui-même ou simplement le nom donné aux épopées Fang-Beti ?

L’auteur sur le site a pour nom d’artiste « Mvett » ou c’est juste par commodité ? Et que veut dire « Essuk » ? (Olun, je sais). Lol que de questions mais Akiba e mbot ba ye me yalne

Mbolo.
Je viens à peine de voir ton post.
plusieurs de tes questions trouveront des réponses dans cet article de Adzidzon:
http://monefang.com/mvett.html
Ou ce autre de Bingono:
http://bingono.com/mvet.html
Je peux donc résumer que le mvett désigne à la fois l'instrument, le genre artistique, ainsi que le récit. On précise parfois en parlant de "n'lang mvett".
Je terminerai en disant que le mvett est un ingénieux condensé du paysage artistique fang. Tous les rythmes originels fang viennent de lui. Le mode de pensée et toute la psychologie du fang s'y retrouve. La philosophie fang, l'ésotérisme fang, la sagesse fang...

A l'heure actuelle, le lieu d'approvisionement le plus sûr, ce sont les archives sonores de certaines stations de radios. (LBV, Malabo, YDE)

Pour finir, je t'invite à écouter le morceau 4 de la rubrique mvett ici
http://bingono.com/mediatheque.html
Dis m'en des nouvelles!
Akiba

Pour toi, et pour tous les...fans de mvett, admirez les accrobaties oratoires de l'artiste dans cet extrait:
http://bingono.com/mediatheque.html
Conteur: Mvomo Eko. Morceau 4 de la rubrique mvett.
Séquence: de 12:29 à 14:19

Les Ekang arrivèrent au cor de garde
Ils y entrèrent avec fracas (à ndãannn !!!)
S’assirent sur le lit avec brutalité (à gbbrrrrmmm !!!)
Le lit bascula avec les occupants (à ndèèghlè !!!)
Et retomba (à kppwèmgbèmm !!!)
Ils s’adossèrent au mur (à nnëëëk !!!)
La gloire apparut (à miooong !!!)
Les « beti » fusillèrent du regard l’assistance (à zzooong !!!)
Ils demandèrent : « Qui est Aloum-Ndong-Minkô ?)
On leur dit : « L’ami, si vous voulez voir Aloum-Ndong-Minkô,
Voilà son habitation, perché là-haut ».
Ãnïniiñ !!! Tout ceci énerva Ze-Medang.
Il demanda qu’on le fasse venir
« TOUT DE SUITE/SUR PLACE !
ET SANS DELAIS/ET VITE !
Que je je lui dise deux mots » !
Averti, Aloum-Ndong-Minkô fit son entrée !
Ze-Medang dit à Aloum-Ndong-Minkô :
« Eh ! l’ami ! Pourquoi as-tu saboté des noces
Placées sous le patronnage de Akôma-Mba ?
Tu veux un conseil ? Commence à réunir
Tout ce qui était prévu pour ces festivités :
Moutons, zébus, éléphants…
Tout ce qu’avait réuni Engòng-Ella pour les noces
En l’honneur de Akôme-Mba.
Puis, joins-toi à la caravane avec brebis, canards et coqs…
Pour te rendre au Pays Des Ekang, et te présenter
Devant les descendants d’Evini bã Owono…
Ainsi, pendant que la contrée grouillera
De toutes ces victuailles que tu auras apportées ,
Tu pourras t’expliquer sur le sort que tu as infligé
A Engòng-Ella de la tribut des Yemissem !
[Alors, cet Homme-Crocodile pris la parole et dit :
« Ecoute, l’ami… Mes petits…Seriez-vous de ces gens
Qui papillonnent ci et là sans but ni discernement ?
Savez-vous à qui vous avez affaire ?
Moi Aloum-Ndong-Minkô, la terreur de Mvog-olông-nkàloua…
« Poil-à-la molaire », « Rivière-à-cascades »… !!!.

Si vous avez appris qu’on prélève du caoutchouc sur des lianes,
Ce n’est pas sur les lianes des hautes cîmes !
……………………............Que certains animaux répondent aux appels
Ce n’est pas l’Olong !
……………………............Que des oiseaux font des parades d’alarme,
Ce ne sont point des pigeons !
……………………............Que des ponts traversent des cours d’eau,
Ce n’est jamais la mer !
La fouisseuse ne déterrera jamais des boutures de canne à sucre
Ni des plants de bananiers, ou d’igname.
Elle ne creusera que pour des grains de courge ou d’arachide.
C’est vrai que les pics perforent des troncs d’arbres,
Mais ce ne sera jamais l’Ebène ni l’Ozigo ;
Ils s’attaquent aux Kôssâ et aux Abangak !
Si vous avez coutume de vous payer la tête de certains dans la contrée,
Moi, Aloum-Ndong-Minkô, je ne suis pas de ceux-là !

J'aimerais bien écouter le mvett mais je n'ai jamais pu écouter la musique sur le site du frère Bingono. C'est juste la vidéo en bas de la page qui se met automatiquement en marche mais j'ai beau cliqué sur les morceau il ne se passe rien. Si quelqu'un peut me dire comment faire ce serait sympa.
Akiba!

miéhdzâ a écrit:

...

A miéhdzâ Akiba abui je vais suivre tout ça, ma yi wa kat mon retour après.

emone mema a écrit:

J'aimerais bien écouter le mvett mais je n'ai jamais pu écouter la musique sur le site du frère Bingono. C'est juste la vidéo en bas de la page qui se met automatiquement en marche mais j'ai beau cliqué sur les morceau il ne se passe rien. Si quelqu'un peut me dire comment faire ce serait sympa.
Akiba!

Mbembe nguogè emone mema. Au début j'avais aussi du mal mais après ça a été. A su vidéo, en général je clique une ou 2 fois sur l bton droit de la souris, puis sur "lecture/pause" ou "aarêter" et la vidéo s'arrête. Après je fais un clic gauche sur le titre de la chanson qui m'intéresse. Ma firi na dzam té a ye wulu a su doé parce qu'il y a vraiment de bons morceaux dans la médiathèque du frère avec en tête ma chanson "SAKOUL"

Exact: Clic gauche sur la première vidéo; puis clic droit pour sélectionner "arrêter".
Akiba!

miéhdzâ a écrit:

Pour toi, et pour tous les...fans de mvett, admirez les accrobaties oratoires de l'artiste dans cet extrait:
http://bingono.com/mediatheque.html
Conteur: Mvomo Eko. Morceau 4 de la rubrique mvett.
Séquence: de 12:29 à 14:19

Ikiii a miéhdzâ, j'écoute le début du morceau et ne suis pas encore à l'extrait traduit mais okoooo, rien que les paroles, je sus Lol, c'est si fort et réaliste que j'ai pas de mal à imaginer la scène. Hum, le Mvett akié. Abui ngan vraiment

Bebela depuis que je viens ici, je commence à avoir une idée précise des talents uns et des autres : futur conférencier, futur traducteur-écrivain, cuisinière du Festi-fang, modérateur toujours calme... ma dze dzo dzam, je n'ai rien dis

Je viens de tout écouter a miéhdzâ, quel talent ce monsieur J'ai bcp aimé cette partie 7'58/8'48 (ce son-là là et pour ce que tu as traduit, akié, je me rends compte que sans ta traduction le sens m'échappait parce que j'ai un peu de mal avec le débit de nos chanteurs. Hum, des cours de remise à niveau de Fang s'imposent. Et que dire de cette partie, à écouter. De vrais joutes de guerriers

miéhdzâ a écrit:

[Alors, cet Homme-Crocodile pris la parole et dit :
« Ecoute, l’ami… Mes petits…Seriez-vous de ces gens
Qui papillonnent ci et là sans but ni discernement ?
Savez-vous à qui vous avez affaire ?
Moi Aloum-Ndong-Minkô, la terreur de Mvog-olông-nkàloua…
« Poil-à-la molaire », « Rivière-à-cascades »… !!!.

Si vous avez appris qu’on prélève du caoutchouc sur des lianes,
Ce n’est pas sur les lianes des hautes cîmes !
……………………............Que certains animaux répondent aux appels
Ce n’est pas l’Olong !
……………………............Que des oiseaux font des parades d’alarme,
Ce ne sont point des pigeons !
……………………............Que des ponts traversent des cours d’eau,
Ce n’est jamais pas la mer !
La fouisseuse ne déterrera jamais des boutures de canne à sucre
Ni des plants de bananiers, ou d’igname.
Elle ne creusera que pour des grains de courge ou d’arachide.
C’est vrai que les pics perforent des troncs d’arbres,
Mais ce ne sera jamais l’Ebène ni l’Ozigo ;
Ils s’attaquent aux Kôssâ et aux Abangak !
Si vous avez coutume de vous payer la tête de certains dans la contrée,
Moi, Aloum-Ndong-Minkô, je ne suis pas de ceux-là ![/b]

Minsili mi Ngoan Ewondo a écrit:

Je viens de tout écouter a miéhdzâ, quel talent ce monsieur J'ai bcp aimé cette partie 7'58/8'48 (ce son-là là et pour ce que tu as traduit, akié, je me rends compte que sans ta traduction le sens m'échappait parce que j'ai un peu de mal avec le débit de nos chanteurs. Hum, des cours de remise à niveau de Fang s'imposent. Et que dire de cette partie, à écouter. De vrais joutes de guerriers

Je suis entièrement d'accord avec toi! Les grands maîtres de mvett sont à la fois: grands visionnaires, merveilleux orateurs, talentueux musiciens, et formidables chanteurs!
Vrai aussi pour les joutes!
Akiba anen!

Minsili mi Ngoan Ewondo a écrit:

A chaque semaine son clip, en ce moment je repasse en boucle le morceau "Essuk Olun" et une question : où peut-on trouver (sur le net ou ailleurs) des K7, CD de ce genre (s'il en existe)? Même si c'est au pays, si quelqu'un en connaît, je suis prête à voir avec lui pour expédition.

ma ve minan Ngan

Grâce à toi, je suis reparti visiter le clip Essuk Olun quej'avais oublié depuis quelques temps. Constat? Je l'écoute toujours avec le même plaisir . Mais surtout, j'aime bien certaines vérités qu'énonce le chanteur, ôsswane

adzidzon a écrit:

Minsili mi Ngoan Ewondo a écrit:

A chaque semaine son clip, en ce moment je repasse en boucle le morceau "Essuk Olun" et une question : où peut-on trouver (sur le net ou ailleurs) des K7, CD de ce genre (s'il en existe)? Même si c'est au pays, si quelqu'un en connaît, je suis prête à voir avec lui pour expédition.

ma ve minan Ngan

Grâce à toi, je suis reparti visiter le clip Essuk Olun quej'avais oublié depuis quelques temps. Constat? Je l'écoute toujours avec le même plaisir . Mais surtout, j'aime bien certaines vérités qu'énonce le chanteur, ôsswane

Adzidzon traduis-nous alors toute la chanson s'il te plaît Je ne peux tjs pas aller dessus à cause du souci avec mon ordi

J'ai une question : le MVETT était-il essentiellement une affaire d'hommes ou alors devenir un virtuose/maître dans cet art n'avait rien à voir avec le genre (sexe) de l'interessé? Sur le site de Bingono, j'ai vu parmi les grands noms des maîtres du MVETT, celui d'une femme (Bulu je crois), d'où ma question.

Minsili mi Ngoan Ewondo a écrit:

J'ai une question : le MVETT était-il essentiellement une affaire d'hommes ou alors devenir un virtuose/maître dans cet art n'avait rien à voir avec le genre (sexe) de l'interessé? Sur le site de Bingono, j'ai vu parmi les grands noms des maîtres du MVETT, celui d'une femme (Bulu je crois), d'où ma question.

Mbolo!
Comme tu le rappelles toi même, il y'a bien eu des femmes parmi les grands maîtres. A ce que je sache, aucune disposition ne fait du mvett une affaire exclusivement masculine. A preuve aussi, les scéances de mvett étaient, avec certaines cérémonies particulières, les rares occasions où l'opinion public fang admettait sans réserve la présence prolongée des femmes dans l'Abah. Certaines venaient même avec leur corbeilles de grains à décortiquer... en écoutant le mvett!

miéhdzâ a écrit:

Comme tu le rappelles toi même, il y'a bien eu des femmes parmi les grands maîtres. A ce que je sache, aucune disposition ne fait du mvett une affaire exclusivement masculine. A preuve aussi, les scéances de mvett étaient, avec certaines cérémonies particulières, les rares occasions où l'opinion public fang admettait sans réserve la présence prolongée des femmes dans l'Abah. Certaines venaient même avec leur corbeilles de grains à décortiquer... en écoutant le mvett!

Ngan e miyalna miéhdzâ.
Autre question : les thèmes du Mvett sont-ils exclusivement tournés sur les épopées guerrières ou remémoration de l'histoire? Par exemple, si je prend un morceau comme SAKOUL - Elone des années 70 plutôt à classer pour moi dans le style "complainte amoureuse ( http://www.bingono.com/mediatheque.html ), est-ce que ces paroles, associées au rythme du Mvett, auraient pu être vu comme une oeuvre du Mvett à part entière?
Akiba

je répondrais que tout est possible dans l'espace défini et dévolu. Dans le mvett, il y'a des choses qui ne doivent pas beaucoup bouger: la structure de l'instrument principal (mvett), le rythme de base, et les permutations successives "récit/animation". Et dans cette succession, l'animation et le chant sont considérés comme des interludes. Le plat de résistance étant bien sûr le récit. Et dans ce sens, tout chant qui aide à animer la séance est le bienvenu. Pourvu qu'il épouse le rythme de base.

miéhdzâ a écrit:

Mbolo.
Je viens à peine de voir ton post.
plusieurs de tes questions trouveront des réponses dans cet article de Adzidzon:
http://monefang.com/mvett.html
Ou ce autre de Bingono:
http://bingono.com/mvet.html
Je peux donc résumer que le mvett désigne à la fois l'instrument, le genre artistique, ainsi que le récit. On précise parfois en parlant de "n'lang mvett".
Je terminerai en disant que le mvett est un ingénieux condensé du paysage artistique fang. Tous les rythmes originels fang viennent de lui. Le mode de pensée et toute la psychologie du fang s'y retrouve. La philosophie fang, l'ésotérisme fang, la sagesse fang...

A l'heure actuelle, le lieu d'approvisionement le plus sûr, ce sont les archives sonores de certaines stations de radios. (LBV, Malabo, YDE)

Pour finir, je t'invite à écouter le morceau 4 de la rubrique mvett ici
http://bingono.com/mediatheque.html
Dis m'en des nouvelles!
Akiba

Il semble que le site Bingono connaisse quelques soucis ...

NGUEMA MBA EVIVI a écrit:

Il semble que le site Bingono connaisse quelques soucis ...

Malheureusement, il le semble en effet...

moi je voulais bien écouter sakoul. J'ai fait un mail au web master de bingono. ce serait vraiment dommage de perdre cette précieuse médiathèque.

Nyamoro OLLOM'ELLA NGUEMA a écrit:

moi je voulais bien écouter sakoul. J'ai fait un mail au web master de bingono. ce serait vraiment dommage de perdre cette précieuse médiathèque.

Finalement que t'a répondu le webmaster ?

Minsili pourrait trouver des CD ici:

http://www.classicsonline.com/catalogue/product.aspx?pid=484575

A Nguema ma ve w'abui ngan e lien ça c'est mon cadeau du week-end, vraiment merci ! Dommage que se soit le seul de ce genre, j'espère que mon exemplaire sera encore là semaine prochaine

Bebelè ,j'ai écouté les extraits, c'est très intéressant.A Minsili ,partage seulement dès que tu l'as.
9a fait du bien, d'entendre cette musique

J'ai commandé la musique, pas mal surtout un certain petit morceau "Ngoan Nnanga Ebogo (Ebanga Théophile) que j'écoute en boucle en ce moment. très nostalgique et beau mais les fichiers pèsent une tonne

Même si Ollomo n'aime pas le Mvet en Mp3 je lui propose ce lien

http://www.ceiba.cat/epopeyas_eyimoanndong.htm